1
00:00:17,393 --> 00:00:19,595
[bedrohliche Musik spielt]
2
00:01:42,359 --> 00:01:47,359
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
3
00:01:51,523 --> 00:01:52,590
[Katze miaut]
4
00:01:53,925 --> 00:01:54,793
[Zottige Schreie]
5
00:01:57,428 --> 00:01:59,362
Es kommt gleich!
6
00:01:59,364 --> 00:02:01,430
Komm schon, Bande. Hier unten.
7
00:02:01,432 --> 00:02:02,765
Bist du sicher, Fred?
8
00:02:02,767 --> 00:02:04,734
Es sieht nicht so aus
dort unten ist es sehr sicher.
9
00:02:04,736 --> 00:02:06,136
- [Wolf heult]
- [alle keuchen]
10
00:02:06,138 --> 00:02:08,404
Es muss besser sein
als das, was da draußen ist.
11
00:02:08,406 --> 00:02:10,874
[stottert] Wo? Wo?
Wo? Wo?
12
00:02:10,876 --> 00:02:11,674
Draußen.
13
00:02:11,676 --> 00:02:14,077
- Nein.
- [beide] Werwolf.
14
00:02:14,079 --> 00:02:16,314
[knurrt, heult]
15
00:02:19,018 --> 00:02:19,885
[knurrt]
16
00:02:20,552 --> 00:02:22,119
[alle schreien]
17
00:02:22,121 --> 00:02:24,790
Ihr versteckt euch in der Gasse.
Ich werde Hilfe holen.
18
00:02:28,961 --> 00:02:29,829
[knurrt]
19
00:02:35,534 --> 00:02:36,969
[Velma] Es ist eine Sackgasse.
20
00:02:37,803 --> 00:02:40,737
Oder es wird für uns sein. Sehen!
21
00:02:40,739 --> 00:02:42,975
[Zotteliges Wimmern, Zittern]
22
00:02:43,943 --> 00:02:45,342
[brüllt]
23
00:02:45,344 --> 00:02:47,278
- Was machen wir?
- [Velma schnappt nach Luft]
24
00:02:47,280 --> 00:02:49,147
[Motor startet, dreht]
25
00:02:49,149 --> 00:02:50,015
[brüllt]
26
00:02:51,151 --> 00:02:53,019
Was wir immer tun, Daphne.
27
00:02:54,687 --> 00:02:56,622
Lösen Sie dieses Rätsel.
28
00:02:58,158 --> 00:03:00,026
[Reifen quietschen]
29
00:03:03,897 --> 00:03:04,764
[jault]
30
00:03:05,464 --> 00:03:07,065
[knurrt]
31
00:03:07,067 --> 00:03:08,432
Ja!
32
00:03:08,434 --> 00:03:09,734
Genau wie ich dachte.
33
00:03:09,736 --> 00:03:12,704
Der Sohn des alten Mannes Wither,
junger Mann Withers.
34
00:03:12,706 --> 00:03:15,106
- Natürlich.
- Tolle Arbeit, Fred.
35
00:03:15,108 --> 00:03:19,777
Noch einmal, du und das Mysterium
Die Maschine hat den Tag gerettet.
36
00:03:19,779 --> 00:03:21,579
Aber was ist mit
die anderen Monster?
37
00:03:21,581 --> 00:03:23,548
Ich denke, es ist Zeit
um sie zusammenzutrommeln.
38
00:03:23,550 --> 00:03:24,684
Aber zuerst...
39
00:03:27,288 --> 00:03:29,489
[fröhliche Musik läuft]
40
00:03:49,509 --> 00:03:51,576
Nun zu einem kleinen Monster Mash.
41
00:03:51,578 --> 00:03:54,479
♪ Das sind die guten alten Tage ♪
42
00:03:54,481 --> 00:03:58,886
♪ Jeder Tag, an dem wir zusammen sind ♪
43
00:04:00,420 --> 00:04:03,188
♪ Das sind die guten alten Tage ♪
44
00:04:03,190 --> 00:04:08,129
♪ Ein Feiertag
Ich würde mich nicht besser fühlen ♪
45
00:04:09,764 --> 00:04:14,099
♪ Komm schon, noch einmal ♪
46
00:04:14,101 --> 00:04:18,405
♪ Rette mich, ich löse mich auf ♪
47
00:04:18,407 --> 00:04:22,242
♪ Finden Sie heraus, was das alles bedeutet ♪
48
00:04:22,244 --> 00:04:26,946
♪ Dieses Geheimnis ♪
49
00:04:26,948 --> 00:04:30,449
♪ Das sind die guten alten Tage ♪
50
00:04:30,451 --> 00:04:35,855
♪ Jeder Tag, an dem wir zusammen sind ♪
51
00:04:35,857 --> 00:04:38,892
♪ Das sind die guten alten Tage ♪
52
00:04:38,894 --> 00:04:44,831
♪ Ein Feiertag
Ich würde mich nicht besser fühlen ♪
53
00:04:44,833 --> 00:04:49,468
♪ Ba-ba
Ba-ba-ba-ba ♪
54
00:04:49,470 --> 00:04:53,809
♪ Ba-ba
Ba-ba-ba-ba ♪
55
00:04:58,747 --> 00:05:00,613
Und nun zur Entlarvung.
56
00:05:00,615 --> 00:05:01,683
[Reifen quietschen]
57
00:05:03,952 --> 00:05:07,020
Natürlich,
Es ist die ganze Withers-Familie.
58
00:05:07,022 --> 00:05:09,256
Und wir hätten es getan
bin auch damit durchgekommen,
59
00:05:09,258 --> 00:05:11,758
wenn es nicht so wäre
Für euch einmischende Kinder.
60
00:05:11,760 --> 00:05:15,363
- Großartig, Freddie.
- Wir haben es alle zusammen gemacht.
61
00:05:15,365 --> 00:05:16,863
Wir sind großartig.
62
00:05:16,865 --> 00:05:19,168
Und vergiss es nicht
die Mystery Machine.
63
00:05:19,701 --> 00:05:20,633
Danke schön.
64
00:05:20,635 --> 00:05:22,504
[alle lachen]
65
00:05:27,443 --> 00:05:28,510
Nein!
66
00:05:31,114 --> 00:05:33,548
NEIN!
67
00:05:34,417 --> 00:05:35,716
[Daphne] Freddie! Freddie!
68
00:05:35,718 --> 00:05:38,588
Geheimnisvolle Maschine!
Wo bist du?
69
00:05:40,323 --> 00:05:41,555
Freddie, geht es dir gut?
70
00:05:41,557 --> 00:05:43,991
Ja. Ich... ich muss eingenickt sein.
71
00:05:43,993 --> 00:05:46,927
Da hatte ich einen schrecklichen Traum
Ich habe die Mystery Machine verloren.
72
00:05:46,929 --> 00:05:50,264
Oh Mann, was für ein Albtraum.
73
00:05:50,266 --> 00:05:53,703
Ähm, Freddie.
Die Mystery Machine ist verschwunden.
74
00:05:55,705 --> 00:05:57,372
[Donner grollt]
75
00:05:57,374 --> 00:06:00,543
Ah, das stimmt. Ich habe es verkauft.
76
00:06:01,711 --> 00:06:02,779
[beide keuchen]
77
00:06:03,679 --> 00:06:04,912
Mach dir keine Sorgen, Fred.
78
00:06:04,914 --> 00:06:06,114
Das bist du nicht
der Einzige, der deprimiert war
79
00:06:06,116 --> 00:06:08,483
über Mystery Inc.
Laden schließen.
80
00:06:08,485 --> 00:06:13,922
Ich habe einen ganzen Abschnitt über meinen Big
Blog of Mysteries mit dem Titel Unsolved Capers.
81
00:06:13,924 --> 00:06:16,792
Und ich denke, jetzt werden sie es tun
bleiben für immer ungelöst.
82
00:06:16,794 --> 00:06:20,529
Was, um ehrlich zu sein,
macht mich ein bisschen verrückt.
83
00:06:20,531 --> 00:06:21,997
[kichert nervös]
84
00:06:21,999 --> 00:06:22,866
[stöhnt]
85
00:06:24,401 --> 00:06:26,435
- Du hast einen Blog?
- Ja.
86
00:06:26,437 --> 00:06:29,873
Was Sie wissen,
Weil Sie alle abonniert haben, oder?
87
00:06:32,676 --> 00:06:34,976
[beide kichern nervös]
88
00:06:34,978 --> 00:06:36,678
Hören Sie, ich weiß Dinge
war nicht dasselbe
89
00:06:36,680 --> 00:06:39,214
seit der Sheriff uns belehrt hat
darum, sich aus Ärger herauszuhalten.
90
00:06:39,216 --> 00:06:42,617
Äh, natürlich einige Dinge
haben sich überhaupt nicht verändert.
91
00:06:42,619 --> 00:06:45,921
[Shaggy] Einundvierzig, 42.
92
00:06:45,923 --> 00:06:48,623
Zweiundvierzig Sandwiches.
[lacht fröhlich]
93
00:06:48,625 --> 00:06:51,693
Ich wette, ich kann sie essen
in 42 Sekunden.
94
00:06:51,695 --> 00:06:53,096
Einundvierzig.
95
00:06:53,098 --> 00:06:54,830
[kichert]
96
00:06:54,832 --> 00:06:56,698
Nun, ich weiß es nicht
über euch.
97
00:06:56,700 --> 00:06:58,767
Aber es juckt mich
ein Rätsel lösen.
98
00:06:58,769 --> 00:07:01,437
Aber das haben wir nicht
ein Rätsel, das es zu lösen gilt.
99
00:07:01,439 --> 00:07:03,372
Vielleicht haben wir sie alle gelöst.
100
00:07:03,374 --> 00:07:05,808
Augenzeugen berichten von a
mysteriöse, geisterhafte Kreatur
101
00:07:05,810 --> 00:07:07,677
das schwebte durch die Szene,
102
00:07:07,679 --> 00:07:11,180
verspricht schrecklichen Untergang und
Zerstörung für alle Zuschauer.
103
00:07:11,182 --> 00:07:13,282
Sie sagen
die Gemüsekonservenfabrik
104
00:07:13,284 --> 00:07:16,319
verfolgt von einem Lachen
grün gigantisch.
105
00:07:16,321 --> 00:07:19,355
Das stimmt. Jede Nacht
Der uralte Geist materialisiert sich
106
00:07:19,357 --> 00:07:22,692
und fragt Passanten
wie man einen Videorecorder programmiert.
107
00:07:22,694 --> 00:07:23,860
[lacht]
108
00:07:23,862 --> 00:07:26,064
- Was ist ein Videorecorder?
- Ich weiß nicht.
109
00:07:27,399 --> 00:07:28,898
Nun, Bande,
110
00:07:28,900 --> 00:07:30,800
sieht so aus, als hätten wir es
eine Peinlichkeit des Reichtums.
111
00:07:30,802 --> 00:07:33,537
Nein. Nein, Siree.
112
00:07:33,539 --> 00:07:36,206
Der Sheriff hat es uns gesagt
um Ärger zu vermeiden.
113
00:07:36,208 --> 00:07:38,674
Von nun an,
das einzige Geheimnis, das mich interessiert
114
00:07:38,676 --> 00:07:40,244
ist, wie man dorthin kommt
den Rest des Ketchups
115
00:07:40,246 --> 00:07:41,612
aus dieser Flasche.
116
00:07:41,614 --> 00:07:42,712
[grunzt]
117
00:07:42,714 --> 00:07:43,781
Ja.
118
00:07:45,551 --> 00:07:47,117
- Ketchup.
- Aber Shaggy...
119
00:07:47,119 --> 00:07:48,485
Kein Aber.
120
00:07:48,487 --> 00:07:51,622
Wir waren in jedem Spukhaus
Haus, Park und Karneval
121
00:07:51,624 --> 00:07:54,558
Norden, Süden, Osten und Westen
des Mississippi.
122
00:07:54,560 --> 00:07:58,695
- Plus der Mississippi.
- Oh ja, der Riverboat Wraith.
123
00:07:58,697 --> 00:08:01,365
Nun, wir haben es bis hierher geschafft.
124
00:08:01,367 --> 00:08:04,868
Ich schätze, wir haben dich ausgenutzt
als lebender Köder ein paar Mal.
125
00:08:04,870 --> 00:08:07,271
Ein paar Mal, täglich.
126
00:08:07,273 --> 00:08:10,007
Nun ja, vielleicht tust du das
eine Pause verdienen.
127
00:08:10,009 --> 00:08:13,311
Okay, Shaggy und Scooby,
Du hast deinen Standpunkt dargelegt.
128
00:08:13,313 --> 00:08:14,345
Keine Geheimnisse mehr.
129
00:08:14,347 --> 00:08:17,147
Ah-ah-ah-ah,
Das haben wir schon einmal gehört.
130
00:08:17,149 --> 00:08:19,317
Wir werden es brauchen
mehr als das.
131
00:08:19,319 --> 00:08:22,187
Hebe deine rechten Hände
und schwöre.
132
00:08:22,189 --> 00:08:24,690
- Das ist ein Menü.
- Oh, sie wissen es.
133
00:08:25,258 --> 00:08:26,790
Sprich mir nach.
134
00:08:26,792 --> 00:08:28,825
Wir schwören feierlich,
135
00:08:28,827 --> 00:08:32,263
sozusagen nicht lösen
Noch mehr Geheimnisse, Mann.
136
00:08:32,265 --> 00:08:34,165
[alle] Wir schwören feierlich,
137
00:08:34,167 --> 00:08:37,135
sozusagen nicht lösen
Noch mehr Geheimnisse, Mann.
138
00:08:37,137 --> 00:08:41,406
Und ein Versprechen ist wie ein Versprechen
Das kann nicht unversprochen sein
139
00:08:41,408 --> 00:08:46,144
es sei denn, der Versprechende,
holt die Erlaubnis des Versprechenden ein.
140
00:08:46,146 --> 00:08:47,946
Du stehst?
141
00:08:47,948 --> 00:08:51,416
[alle] [verstreut] Und ein Versprechen ist
wie ein Versprechen, das nicht ungelöst sein kann
142
00:08:51,418 --> 00:08:54,486
es sei denn, der Versprechende...
[verstummt]
143
00:08:54,488 --> 00:08:56,955
[murmelt]
144
00:08:56,957 --> 00:08:58,691
Äh... Ja.
145
00:08:58,693 --> 00:09:00,359
Gericht vertagt.
146
00:09:00,361 --> 00:09:01,327
[schlägt mit dem Hammer]
147
00:09:01,329 --> 00:09:03,962
Alles klar. Es ist offiziell.
[lacht]
148
00:09:03,964 --> 00:09:06,398
Mystery Inc.
ist wegen Geschäftstätigkeit geschlossen.
149
00:09:06,400 --> 00:09:10,169
Gut. Am besten lassen Sie das Geheimnis hinter sich
Lösung für die Profis.
150
00:09:10,171 --> 00:09:11,769
Ihr seid es gewesen
herumlaufen,
151
00:09:11,771 --> 00:09:13,138
auf der Suche nach Ärger
so lange,
152
00:09:13,140 --> 00:09:15,541
Du hast es vergessen
wie man einfach Kinder sein kann.
153
00:09:15,543 --> 00:09:17,042
Eröffnung von Limonadenständen,
154
00:09:17,044 --> 00:09:19,445
Kick the Can spielen,
Talentshows in den Scheunen,
155
00:09:19,447 --> 00:09:22,915
Sockenhopfen,
Kartoffelsackhüpfen, was?
156
00:09:22,917 --> 00:09:24,850
Er hat nicht Unrecht.
157
00:09:24,852 --> 00:09:28,187
- Über die Sockenhüpfer?
- Über alles.
158
00:09:28,189 --> 00:09:31,890
Was Sie tun müssen, ist zu behandeln
sich selbst in den Urlaub.
159
00:09:31,892 --> 00:09:35,194
Raus aus der Stadt.
Geh und hab Spaß.
160
00:09:35,196 --> 00:09:38,397
Wissen Sie, das klingt
wie eine tolle Idee.
161
00:09:38,399 --> 00:09:41,735
Vielleicht dauert es
Ich denke nicht mehr an sie.
162
00:09:41,737 --> 00:09:43,802
- Abgeordnet.
- Wohin könnten wir gehen?
163
00:09:43,804 --> 00:09:46,205
Oh, ich weiß.
Vielleicht ein Vergnügungspark.
164
00:09:46,207 --> 00:09:46,939
[beide] Nein!
165
00:09:46,941 --> 00:09:49,074
Auf keinen Fall, kein Wie.
166
00:09:49,076 --> 00:09:51,877
Keine Vergnügungsparks
das endete damit, dass es spukte.
167
00:09:51,879 --> 00:09:53,812
Oder Zoos mit Dämonentieren.
168
00:09:53,814 --> 00:09:56,148
- Nein...
- Opernphantome.
169
00:09:56,150 --> 00:10:00,086
Rechts. Eigentlich keine Theater
mit Phantomen jeglicher Art.
170
00:10:00,088 --> 00:10:01,521
Wir bleiben hier
171
00:10:01,523 --> 00:10:04,823
und schauen Sie sich unsere Lieblingssendung an
auf diesem Fernseher.
172
00:10:04,825 --> 00:10:07,260
[dramatische Musik läuft im Fernsehen]
173
00:10:07,262 --> 00:10:09,963
Hallo, ihr Süßen.
Ich bin es, Elvira.
174
00:10:09,965 --> 00:10:13,133
Ihre gruselige Gastgeberin
mit den meisten.
175
00:10:13,135 --> 00:10:15,035
Zurück mit mehr
filmische Truthähne
176
00:10:15,037 --> 00:10:18,171
das hat es wirklich gesagt
das Schreckliche im Entsetzen.
177
00:10:18,173 --> 00:10:20,373
Ich habe es nie verstanden
Warum ihr zwei Hühner?
178
00:10:20,375 --> 00:10:22,942
Ich liebe es zuzusehen
diese schrecklichen Filme.
179
00:10:22,944 --> 00:10:24,978
Weil diese kitschigen Monster
sind die einzige Art
180
00:10:24,980 --> 00:10:26,913
dass Scoob und ich
haben keine Angst davor.
181
00:10:26,915 --> 00:10:28,915
[lacht] Käse.
182
00:10:28,917 --> 00:10:33,253
Okay, bevor wir heute Abend anfangen
monströser Marathon mittelmäßiger Filme,
183
00:10:33,255 --> 00:10:36,122
Ich bekam ein Gänsehautgefühl
behandeln für Sie.
184
00:10:36,124 --> 00:10:38,592
- Mir kribbelt es schon im Rücken.
- [beide kichern]
185
00:10:38,594 --> 00:10:44,831
Ein anonymer Sponsor hat angeboten
um meinen fantastischsten Fan zu versorgen
186
00:10:44,833 --> 00:10:46,933
ein vollständig bezahlter Urlaub
187
00:10:46,935 --> 00:10:50,037
in ein tropisches Paradies.
188
00:10:50,039 --> 00:10:52,473
Hey! Ein Rückzugsort auf einer Insel
klingt lustig.
189
00:10:52,475 --> 00:10:53,907
Das tut es auf jeden Fall.
190
00:10:53,909 --> 00:10:56,344
Es ist nie etwas Schlimmes passiert
geschah im Paradies.
191
00:10:56,346 --> 00:10:59,180
Ich wünsche dir viel Glück,
aber du bist schon draußen
192
00:10:59,182 --> 00:11:02,350
Weil ich unser nächstes gesehen habe
Film, Predator Jones.
193
00:11:02,352 --> 00:11:04,618
Es wird dauern
Dein Atem stockt.
194
00:11:04,620 --> 00:11:06,755
Wenn Sie Glück haben.
195
00:11:06,757 --> 00:11:08,424
[eindringliche Musik spielt]
196
00:11:14,832 --> 00:11:16,567
Trommelwirbel, bitte.
197
00:11:19,703 --> 00:11:21,503
[Trommelwirbel wird intensiver]
198
00:11:21,505 --> 00:11:25,239
Meine Damen und Herren,
mein Agent.
199
00:11:25,241 --> 00:11:26,510
[Rimshot]
200
00:11:27,711 --> 00:11:29,143
Äh, wo war ich?
201
00:11:29,145 --> 00:11:31,179
Oh, richtig. Der unglückliche Kerl...
202
00:11:31,181 --> 00:11:34,716
Äh, ich meine,
Urlaubssieger ist...
203
00:11:34,718 --> 00:11:36,086
Bringt dich die Spannung um?
204
00:11:37,920 --> 00:11:40,489
Kon-bat-ulationen zu...
205
00:11:40,491 --> 00:11:42,259
Shaggy Rogers.
206
00:11:44,862 --> 00:11:48,764
Shaggy darf erziehen
an drei Gäste mit ihm.
207
00:11:48,766 --> 00:11:50,000
Und ein Haustier.
208
00:11:50,769 --> 00:11:52,701
Haustier? Wirklich?
209
00:11:52,703 --> 00:11:54,903
Äh... Oh, das ist
was hier steht, Leute.
210
00:11:54,905 --> 00:11:58,608
Alles klar, nach der Pause,
Ich werde Ihre Fragen beantworten.
211
00:11:58,610 --> 00:12:00,710
Bis bald, ihr Süßen.
212
00:12:00,712 --> 00:12:04,212
- Wir machen Urlaub! Wir machen Urlaub!
- [Scooby lacht]
213
00:12:04,214 --> 00:12:07,015
Huh. Das ist unheimlich praktisch.
214
00:12:07,017 --> 00:12:09,351
Ich... Äh, nein. Egal.
215
00:12:09,353 --> 00:12:13,288
Wir haben versprochen, nicht nach einem anderen zu suchen
Geheimnis und ich halte meine Versprechen.
216
00:12:13,290 --> 00:12:17,427
Ich entscheide mich zu glauben
es ist keineswegs mysteriös.
217
00:12:17,429 --> 00:12:19,060
[kichert nervös,
räuspert sich]
218
00:12:19,062 --> 00:12:20,730
Ja, ich schätze, du hast recht.
219
00:12:20,732 --> 00:12:22,665
Ich frage mich, wann wir losfahren dürfen.
220
00:12:22,667 --> 00:12:24,135
Da ist kein Geheimnis.
221
00:12:24,968 --> 00:12:26,335
Wie jetzt.
222
00:12:26,337 --> 00:12:28,640
- [kichert]
- Ja, jetzt.
223
00:12:29,874 --> 00:12:31,342
[Schiffshorn bläst]
224
00:12:34,212 --> 00:12:38,181
Mann, ich könnte mich an das Inselleben gewöhnen.
[lacht]
225
00:12:38,183 --> 00:12:39,850
Wie wäre es mit dir, Scoob?
226
00:12:39,852 --> 00:12:42,153
Ja, es ist das Beste.
227
00:12:44,489 --> 00:12:47,891
Ja. Es ist auf jeden Fall schön
Hier draußen auf dem offenen Meer.
228
00:12:47,893 --> 00:12:50,092
Keine Geheimnisse,
Keine Sorge.
229
00:12:50,094 --> 00:12:51,360
[sprudelt]
230
00:12:51,362 --> 00:12:52,565
Was?
231
00:12:53,766 --> 00:12:55,466
Ah! Es ist nicht da.
232
00:12:55,468 --> 00:12:58,469
Es gibt absolut
Es passiert nichts Geheimnisvolles.
233
00:12:58,471 --> 00:12:59,536
Nichts.
234
00:12:59,538 --> 00:13:01,170
Puh. Ja,
Du hast es dem Sheriff versprochen,
235
00:13:01,172 --> 00:13:03,206
ganz zu schweigen davon
Shaggy und Scooby.
236
00:13:03,208 --> 00:13:04,908
Hey, Fred, was machst du?
237
00:13:04,910 --> 00:13:06,810
Mich? Äh, nichts.
238
00:13:06,812 --> 00:13:09,513
Ich denke nicht darüber nach
Ich habe versprochen, nicht darüber nachzudenken.
239
00:13:09,515 --> 00:13:11,915
Du?
[stottert] Geht es euch gut?
240
00:13:11,917 --> 00:13:13,650
Mach dir keine Sorgen, Fred.
Wir verstehen es.
241
00:13:13,652 --> 00:13:16,286
Es ist schwer, darüber nachzudenken
alles andere als das Lösen von Rätseln.
242
00:13:16,288 --> 00:13:18,121
Ich wollte es gerade tun
Versuchen Sie, das Rätsel zu lösen
243
00:13:18,123 --> 00:13:20,357
wie all diese Bäume
in diesem tropischen Paradies
244
00:13:20,359 --> 00:13:22,092
sehen überhaupt nicht tropisch aus.
245
00:13:22,094 --> 00:13:25,028
Aber dann habe ich sie daran erinnert
wir haben es Scooby und Shaggy versprochen
246
00:13:25,030 --> 00:13:26,798
das würden wir nicht tun
Lösen Sie alle Rätsel.
247
00:13:26,800 --> 00:13:27,966
Groß oder klein.
248
00:13:27,968 --> 00:13:30,200
Ich meine,
Schau, wie glücklich sie sind.
249
00:13:30,202 --> 00:13:31,403
[schlürft]
250
00:13:34,473 --> 00:13:35,341
[beide seufzen]
251
00:13:35,942 --> 00:13:37,140
Ich weiß.
252
00:13:37,142 --> 00:13:38,442
Warum fragen wir nicht?
der Fährkapitän
253
00:13:38,444 --> 00:13:40,310
wie lange
bevor wir die Insel erreichen?
254
00:13:40,312 --> 00:13:42,947
Dann müssen wir uns nur noch Sorgen machen
ist, wie viel Spaß wir haben.
255
00:13:42,949 --> 00:13:44,216
Tolle Idee.
256
00:13:47,654 --> 00:13:49,119
Entschuldigen Sie, Captain.
257
00:13:49,121 --> 00:13:51,556
Wo hast du gesagt, diese Insel?
Wollten wir das?
258
00:13:51,558 --> 00:13:55,762
Die dunkelsten Bereiche von Davy Jones
Locker, wenn Sie mich fragen.
259
00:13:56,897 --> 00:13:59,130
Oh-kay.
260
00:13:59,132 --> 00:14:01,466
Und ich dachte
Ich hatte einen schlechten Tag.
261
00:14:01,468 --> 00:14:04,536
Sie scheinen Angst zu haben, Sir.
Geht es dir gut?
262
00:14:04,538 --> 00:14:07,105
Ich habe keine Angst mehr oder in Ordnung.
263
00:14:07,107 --> 00:14:09,340
Morgen ist meine letzte Reise
zur Insel
264
00:14:09,342 --> 00:14:12,644
auf Rechnung
von... den Zombies.
265
00:14:12,646 --> 00:14:15,146
Mensch... [kichert] Wenn es mich interessieren würde
über das Lösen von Rätseln,
266
00:14:15,148 --> 00:14:17,148
Ich denke vielleicht
über jenes andere Mal
267
00:14:17,150 --> 00:14:19,050
Wir gingen auf eine Insel
voller Zombies.
268
00:14:19,052 --> 00:14:22,688
Schade, dass ich es nicht mehr bin
unter Verwendung meines Big Blog of Mysteries.
269
00:14:22,690 --> 00:14:25,991
Warum man so etwas finden könnte
Informationen über diese Begegnung
270
00:14:25,993 --> 00:14:28,393
auf der Seite „ungelöst“.
271
00:14:28,395 --> 00:14:30,462
Aber natürlich
Das ist nicht nötig.
272
00:14:30,464 --> 00:14:32,998
Ich bin sicher, wenn der Kapitän
bezieht sich auf Zombies,
273
00:14:33,000 --> 00:14:34,600
er benutzt nur Slang.
274
00:14:34,602 --> 00:14:36,936
Er ist wahrscheinlich
Ich rede nur über sie.
275
00:14:36,938 --> 00:14:38,138
[beide stöhnen]
276
00:14:41,742 --> 00:14:45,109
Ich denke, wir haben es vielleicht erreicht
unser Wurstlimit für den Tag.
277
00:14:45,111 --> 00:14:46,280
Ich stimme zu.
278
00:14:47,114 --> 00:14:48,783
[beide würgen]
279
00:14:54,455 --> 00:14:56,388
Wir sind hier.
Aber wohlgemerkt,
280
00:14:56,390 --> 00:14:59,491
Ich werde morgen wiederkommen
zum letzten Mal.
281
00:14:59,493 --> 00:15:02,261
Kurz davor
die Sonne geht tief unter.
282
00:15:02,263 --> 00:15:05,199
Du wärst klug
wieder an Bord sein.
283
00:15:05,801 --> 00:15:07,335
Oder sonst...
284
00:15:08,670 --> 00:15:11,270
Sonst haben wir es getan
viel zu viel Spaß.
285
00:15:11,272 --> 00:15:12,371
[lacht]
Habe ich recht, Leute?
286
00:15:12,373 --> 00:15:13,709
Danke für die Fahrt.
287
00:15:20,247 --> 00:15:22,916
Sehen Sie, es ist tatsächlich so
sieht tropisch aus.
288
00:15:22,918 --> 00:15:24,451
Kein Grund zur Sorge.
289
00:15:24,453 --> 00:15:27,420
[lacht] Und schau,
einheimische Inselbewohner.
290
00:15:27,422 --> 00:15:30,692
Ich wette, sie sind hier, um zu geben
uns einen echten Inselgruß.
291
00:15:31,526 --> 00:15:33,927
Hallo, ich bin Fred. Und, äh...
292
00:15:33,929 --> 00:15:36,365
Raus.
293
00:15:37,299 --> 00:15:38,698
Hmm, das ist seltsam.
294
00:15:38,700 --> 00:15:40,734
Hat er gerade gesagt
rauskommen?
295
00:15:40,736 --> 00:15:42,602
Ich entscheide mich zu glauben, dass es so ist
eine Art Inselgruß,
296
00:15:42,604 --> 00:15:44,437
- wie aloha.
- Verstanden.
297
00:15:44,439 --> 00:15:46,408
Geh auch zu dir raus.
298
00:15:47,043 --> 00:15:48,475
Aussteigen.
299
00:15:48,477 --> 00:15:50,845
Ja. Raus, alle zusammen.
[kichert]
300
00:15:50,847 --> 00:15:53,382
Oh, so freundlich.
Ich liebe das Inselleben einfach.
301
00:15:55,051 --> 00:15:56,917
Aussteigen.
302
00:15:56,919 --> 00:15:59,252
Danke. Das ist was
wir versuchen es zu tun.
303
00:15:59,254 --> 00:16:01,589
Raus
und entspannen Sie sich.
304
00:16:01,591 --> 00:16:04,259
Ja, äh, entspannen Sie sich.
305
00:16:06,663 --> 00:16:08,129
- Aussteigen.
- [Velma schnappt nach Luft]
306
00:16:08,131 --> 00:16:09,563
Du musst gehen
bevor es zu spät ist.
307
00:16:09,565 --> 00:16:11,866
Die Insel ist befallen
mit Zombies.
308
00:16:11,868 --> 00:16:16,003
Und wenn du nicht gehst,
Du könntest auch einer werden.
309
00:16:16,005 --> 00:16:18,541
Sagten Sie Zombies?
310
00:16:20,877 --> 00:16:24,779
Naja, wenn ich dann ein Mensch wäre
war neugierig auf solche Phänomene
311
00:16:24,781 --> 00:16:27,149
Das würde ich wahrscheinlich tun
möchte das untersuchen.
312
00:16:27,151 --> 00:16:30,718
Aber da ich es nicht bin,
Ich schätze, ich werde, äh...
313
00:16:30,720 --> 00:16:31,888
Ich gehe jetzt einfach.
314
00:16:34,257 --> 00:16:35,656
[Motor startet]
315
00:16:35,658 --> 00:16:36,693
[beide] Touristen.
316
00:16:38,062 --> 00:16:39,362
[krächzt]
317
00:16:41,597 --> 00:16:42,632
[krächzt]
318
00:16:50,373 --> 00:16:51,575
[beide schnarchen]
319
00:16:59,883 --> 00:17:02,251
Das ist ein schrecklicher Van.
320
00:17:03,487 --> 00:17:05,353
Ich sage nur
wie Transporter fahren,
321
00:17:05,355 --> 00:17:06,655
Das hier ist ziemlich einfach.
322
00:17:06,657 --> 00:17:08,924
Eine Farbe, keine Blumenaufkleber,
323
00:17:08,926 --> 00:17:11,493
kein Name auf der Seite geschrieben,
Ich meine...
324
00:17:11,495 --> 00:17:13,096
Wie heißt es überhaupt?
325
00:17:13,098 --> 00:17:14,531
Der Transporter.
326
00:17:15,232 --> 00:17:16,867
Mmm-hmm.
327
00:17:20,205 --> 00:17:22,637
Hmm. Junge, kann
die beiden entspannen sich.
328
00:17:22,639 --> 00:17:26,809
Ja, ich tippe auf Smalltalk
ist das nicht unser Ding, oder?
329
00:17:26,811 --> 00:17:28,677
Normalerweise versuchen wir es
herauszufinden
330
00:17:28,679 --> 00:17:31,948
wie man einem Monster entkommt
oder wer hat was, wo getan.
331
00:17:31,950 --> 00:17:36,418
Wir haben es nie wirklich getan
saß einfach rum und redete.
332
00:17:36,420 --> 00:17:37,887
Nun, vielleicht sollten wir anfangen.
333
00:17:37,889 --> 00:17:40,257
Wer hat es gesehen?
das große Spiel gestern Abend?
334
00:17:46,197 --> 00:17:47,497
Also, Velma,
335
00:17:47,499 --> 00:17:49,365
Äh, was ist dein
Lieblingsbeschäftigung
336
00:17:49,367 --> 00:17:50,835
außer Rätsel zu lösen?
337
00:17:51,903 --> 00:17:53,905
Es gibt nichts anderes.
338
00:18:00,079 --> 00:18:01,446
[knurrt]
339
00:18:07,052 --> 00:18:08,185
[gähnt]
340
00:18:08,187 --> 00:18:10,388
Scooby, wie geht es dir, Kumpel?
341
00:18:12,557 --> 00:18:14,624
- [ruft] Pass auf!
- [Zottige Schreie]
342
00:18:14,626 --> 00:18:16,860
[alle keuchen, schreien]
343
00:18:16,862 --> 00:18:17,730
[Reifen quietschen]
344
00:18:22,668 --> 00:18:24,003
[knurrt]
345
00:18:27,873 --> 00:18:28,808
[Daphne stöhnt]
346
00:18:33,546 --> 00:18:35,311
- Das ist seltsam.
- Was, Velma?
347
00:18:35,313 --> 00:18:38,315
Es sieht so aus, als ob jemand
Ich habe diesen Baum absichtlich gefällt
348
00:18:38,317 --> 00:18:40,184
und drückte es
in die Straße.
349
00:18:40,186 --> 00:18:43,387
Und wie es aussieht,
Es scheint, als hätten sie etwas Scharfes verwendet.
350
00:18:43,389 --> 00:18:44,623
Wie eine Klaue.
351
00:18:45,524 --> 00:18:47,258
[beide] Hmm?
352
00:18:47,260 --> 00:18:50,494
Äh, wie etwas, was wir nicht tun
muss mir Sorgen machen. [lacht]
353
00:18:50,496 --> 00:18:54,032
Absolut. Ich meine,
Ständig fallen Bäume.
354
00:18:54,034 --> 00:18:55,668
Sogar Bäume aus...
355
00:18:56,635 --> 00:18:58,002
- Plastik?
- [Shaggy] Hör zu!
356
00:18:58,004 --> 00:19:00,637
Leute, ich weiß
Es gibt mysteriöse Dinge
357
00:19:00,639 --> 00:19:02,073
hinter jeder Ecke,
358
00:19:02,075 --> 00:19:03,676
aber du hast es versprochen.
359
00:19:04,978 --> 00:19:06,476
Du hast recht, Shaggy.
360
00:19:06,478 --> 00:19:09,113
Und wir werden es behalten
Unser Versprechen, egal was passiert.
361
00:19:09,115 --> 00:19:10,048
Richtig, Bande?
362
00:19:10,050 --> 00:19:12,150
Rechts. Egal, was.
363
00:19:12,152 --> 00:19:13,952
Rechts. Egal, was.
364
00:19:13,954 --> 00:19:15,220
Gut.
365
00:19:15,222 --> 00:19:18,424
Nun, wie wäre es
Kommen wir zurück in den Urlaub?
366
00:19:21,561 --> 00:19:23,763
[bedrohliche Stachelspiele]
367
00:19:24,431 --> 00:19:25,663
[alle keuchen]
368
00:19:25,665 --> 00:19:27,031
- [unheilvoller Stich wiederholt sich]
- [ruft]
369
00:19:27,033 --> 00:19:28,833
Hört das noch jemand?
370
00:19:28,835 --> 00:19:29,634
[alle keuchen]
371
00:19:29,636 --> 00:19:32,739
Entschuldigung, das ist mein Telefon.
372
00:19:34,841 --> 00:19:39,178
Wie dem auch sei, es sieht aus wie etwas
Ich habe den Reifen meines Lieferwagens aufgeschlitzt.
373
00:19:39,180 --> 00:19:40,912
- Gut.
- Was?
374
00:19:40,914 --> 00:19:42,248
Äh... Nichts.
375
00:19:42,250 --> 00:19:43,949
Äh, wahrscheinlich ein paar scharfe Steine.
376
00:19:43,951 --> 00:19:47,219
- Oder Krallen. Ich meine, ein Nagel.
- [beide] Mmm-hmm.
377
00:19:47,221 --> 00:19:48,988
Hmm.
378
00:19:48,990 --> 00:19:51,257
Rechts. Nichts
außergewöhnlich.
379
00:19:51,259 --> 00:19:53,759
Ich schätze, wir müssen es einfach tun
Wandern Sie den Rest des Weges.
380
00:19:53,761 --> 00:19:56,594
Ah! Was für eine tolle Möglichkeit
einen Urlaub beginnen.
381
00:19:56,596 --> 00:19:58,132
Richtig, Bande?
382
00:19:59,066 --> 00:19:59,967
Ja.
383
00:20:01,468 --> 00:20:03,470
Das läuft wirklich großartig.
384
00:20:10,444 --> 00:20:11,846
[knurrt]
385
00:20:18,019 --> 00:20:20,186
[Daphne]
Moonstar Island Resort?
386
00:20:20,188 --> 00:20:21,620
Waren wir nicht schon einmal hier?
387
00:20:21,622 --> 00:20:24,090
Ich bin sicher, das ist gerecht
Teil einer Kette.
388
00:20:24,092 --> 00:20:26,959
Ich glaube Daphne
Ich denke an Moonscar.
389
00:20:26,961 --> 00:20:29,495
Die Insel, die wir besucht haben
mit den Zombies.
390
00:20:29,497 --> 00:20:31,932
Und die Katzenmenschen. Und Gefahr.
391
00:20:31,934 --> 00:20:34,435
Die Insel
das ist eindeutig nicht das hier.
392
00:20:37,873 --> 00:20:39,005
[heult]
393
00:20:39,007 --> 00:20:40,740
- [Scooby stöhnt]
- Sag,
394
00:20:40,742 --> 00:20:42,175
Schlagt ihr vor?
395
00:20:42,177 --> 00:20:44,476
dass da etwas ist
Ist hier etwas Geheimnisvolles los?
396
00:20:44,478 --> 00:20:45,845
- [alle] Nein.
- Überhaupt nicht.
397
00:20:45,847 --> 00:20:47,914
- Sie war nur, äh...
- In Erinnerungen schwelgen.
398
00:20:47,916 --> 00:20:51,351
Ja, ungefähr in diesem Sommer, als ich
arbeitete bei diesem Fernsehsender
399
00:20:51,353 --> 00:20:52,519
für mein Schulprojekt.
400
00:20:52,521 --> 00:20:54,220
[Shaggy] Ja, wir wissen es.
401
00:20:54,222 --> 00:20:55,655
[Daphne] Ich war entschlossen
402
00:20:55,657 --> 00:20:57,524
um eine tatsächliche zu finden
übernatürlicher Fall
403
00:20:57,526 --> 00:20:59,292
nicht nur ein weiterer Typ mit einer Maske.
404
00:20:59,294 --> 00:21:01,094
[Scooby] Uh-huh.
405
00:21:01,096 --> 00:21:04,731
[Daphne] Wir haben überall gesucht,
einschließlich Moonscar Island.
406
00:21:04,733 --> 00:21:06,466
[Shaggy] Wie,
wir wissen das alles.
407
00:21:06,468 --> 00:21:09,136
[Velma] Da trafen wir eine Reihe
von sehr ungewöhnlichen Menschen.
408
00:21:09,138 --> 00:21:11,405
Lena, Simone, Jacques,
409
00:21:11,407 --> 00:21:13,540
und wer könnte das vergessen
Schlangenbiss-Peelings.
410
00:21:13,542 --> 00:21:14,908
[Scooby] Nicht wir.
411
00:21:14,910 --> 00:21:16,676
[Shaggy] Weil, wie,
wir waren da.
412
00:21:16,678 --> 00:21:18,279
[Daphne] Wir kamen an einem Haus an
413
00:21:18,281 --> 00:21:20,880
das sah aus
Sehr ähnlich wie dieses Hotel.
414
00:21:20,882 --> 00:21:23,184
Aber dann waren wir es
von Zombies angegriffen.
415
00:21:23,186 --> 00:21:24,885
Aber wir haben es herausgefunden
dass die Zombies
416
00:21:24,887 --> 00:21:26,954
waren tatsächlich Opfer
der Katzenmenschen.
417
00:21:26,956 --> 00:21:28,990
der unschuldig war
Zuschauer ihrer Lebenskraft
418
00:21:28,992 --> 00:21:32,093
um am Leben zu bleiben
seit über 200 Jahren.
419
00:21:32,095 --> 00:21:33,394
[Fred] Richtig.
420
00:21:33,396 --> 00:21:35,363
Die Katzenmenschen
waren ursprünglich Dorfbewohner
421
00:21:35,365 --> 00:21:37,631
der den Piraten überlebt hat
Morgan Moonscar
422
00:21:37,633 --> 00:21:40,835
als er auf der Insel landete
um seinen Schatz zu begraben.
423
00:21:40,837 --> 00:21:44,138
Die Dorfbewohner hatten angerufen
auf ihren Katzengott oder so
424
00:21:44,140 --> 00:21:45,706
um sich zu rächen.
425
00:21:45,708 --> 00:21:48,542
Also hat er sie geändert
in Werkatzen.
426
00:21:48,544 --> 00:21:49,478
[Scooby] Werkatzen.
427
00:21:49,480 --> 00:21:51,245
[Scooby knurrt]
428
00:21:51,247 --> 00:21:53,147
[Velma] Das wollten sie
stehlen auch unsere Lebenskraft.
429
00:21:53,149 --> 00:21:55,783
Etwas, das sie nur tun konnten
während des Erntemondes.
430
00:21:55,785 --> 00:21:59,123
Aber wir konnten sie aufhalten
und sie verschmolzen zu nichts.
431
00:22:01,724 --> 00:22:03,824
Weißt du, das war ich
nie wirklich zufrieden
432
00:22:03,826 --> 00:22:05,626
mit wie das Ganze
stellte sich heraus.
433
00:22:05,628 --> 00:22:06,927
Da wir zurück sind,
434
00:22:06,929 --> 00:22:08,964
wir könnten brechen
dieses Ding weit offen.
435
00:22:08,966 --> 00:22:11,835
Brechen? Wie ein Versprechen brechen?
436
00:22:13,103 --> 00:22:17,739
Außerdem steht hier Moonstar.
Nicht Moonscar.
437
00:22:17,741 --> 00:22:20,308
Plus, hast du gesehen?
die Palmen und der Sand?
438
00:22:20,310 --> 00:22:24,613
Das Einzige, was wir tun müssen
Auf dieser Insel gibt es Entspannung, Mann.
439
00:22:24,615 --> 00:22:26,316
[lacht]
440
00:22:32,256 --> 00:22:34,091
[knurrt]
441
00:22:38,496 --> 00:22:40,130
[keucht, seufzt]
442
00:22:42,467 --> 00:22:44,866
Es ist wunderschön.
443
00:22:44,868 --> 00:22:47,738
Danke schön.
Es ist mein Stolz und meine Freude.
444
00:22:48,772 --> 00:22:50,039
Und das bist du?
445
00:22:50,041 --> 00:22:52,408
Ich bin Shaggy Rogers,
der Gewinner des Wettbewerbs.
446
00:22:52,410 --> 00:22:54,110
Shaggy Rogers?
447
00:22:54,112 --> 00:22:55,044
Wundervoller Name.
448
00:22:55,046 --> 00:22:57,313
Ich bin Alan,
der Hotelmanager.
449
00:22:57,315 --> 00:22:58,713
Wir haben Sie erwartet.
450
00:22:58,715 --> 00:23:02,285
Willkommen bei
Moonstar Island Resort.
451
00:23:02,287 --> 00:23:03,986
Warum gehst du nicht
Tragen Sie sich in unser Gästebuch ein,
452
00:23:03,988 --> 00:23:05,620
während ich dich einchecke.
453
00:23:05,622 --> 00:23:06,891
Glücklich.
454
00:23:10,495 --> 00:23:13,996
Hmm. Ich bin mir sicher, dass es eine gibt
völlig vernünftige Erklärung
455
00:23:13,998 --> 00:23:15,932
für die Gästebuchseiten
herausgerissen werden.
456
00:23:15,934 --> 00:23:17,102
Nicht wahr, Alan?
457
00:23:18,103 --> 00:23:19,137
Motten.
458
00:23:21,639 --> 00:23:23,373
Nun, wenn du mir folgst,
459
00:23:23,375 --> 00:23:24,807
hier bei Moonstar,
460
00:23:24,809 --> 00:23:26,943
Wir sind stolz
in unseren Luxusunterkünften,
461
00:23:26,945 --> 00:23:28,845
und die Sicherheit
unserer Gäste.
462
00:23:28,847 --> 00:23:30,113
Wie Sie sehen können,
463
00:23:30,115 --> 00:23:32,048
wir haben das Höchste
Sicherheitsstandards
464
00:23:32,050 --> 00:23:34,151
um sicherzustellen, dass Sie es haben
ein angenehmer Aufenthalt.
465
00:23:34,153 --> 00:23:36,786
Wow. Das sind viele Kameras.
466
00:23:36,788 --> 00:23:39,456
Nur zu Deinem Schutz,
Das versichere ich Ihnen.
467
00:23:39,458 --> 00:23:41,325
Warum sollten wir
Brauchen Sie Schutz?
468
00:23:41,327 --> 00:23:44,660
Mensch, Fred, das hört sich so an, als ob du es wärst
nach etwas Geheimnisvollem fragen.
469
00:23:44,662 --> 00:23:47,397
Das würdest du nicht tun
das, nun, würden Sie?
470
00:23:47,399 --> 00:23:49,299
Nein, Shaggy, überhaupt nicht.
471
00:23:49,301 --> 00:23:50,801
Nur neugierig.
472
00:23:50,803 --> 00:23:52,803
Das sind meine wunderbaren Mitarbeiter.
473
00:23:52,805 --> 00:23:57,007
Das Feinste vom Feinen.
Die Crème de la Crème, wie man sagt.
474
00:23:57,009 --> 00:24:01,278
Das sind Jack, Linda,
Mona und Bugbite Stubbs.
475
00:24:01,280 --> 00:24:04,715
Sie werden hier sein, um Ihnen zu helfen,
sollte der Bedarf entstehen.
476
00:24:04,717 --> 00:24:06,618
Warum, diese Namen
klingt überhaupt nicht
477
00:24:06,620 --> 00:24:08,886
wie die anderen Namen
vom anderen Inselabenteuer
478
00:24:08,888 --> 00:24:10,287
worüber wir nicht reden.
479
00:24:10,289 --> 00:24:13,290
Naja, wenn du es hörst
etwas Verdächtiges,
480
00:24:13,292 --> 00:24:16,461
Ich denke, das Beste, was man tun kann
ist, es zu ignorieren.
481
00:24:16,463 --> 00:24:17,330
[lacht]
482
00:24:19,299 --> 00:24:22,067
Hä? Jeder scheint so...
483
00:24:22,735 --> 00:24:24,135
Attraktiv?
484
00:24:24,137 --> 00:24:26,072
Ja, nun ja,
Das liegt daran, dass wir...
485
00:24:29,209 --> 00:24:30,243
Standards.
486
00:24:36,782 --> 00:24:38,116
Aber weich!
487
00:24:38,118 --> 00:24:40,885
Was für ein Licht
durch die dortigen Fensterbrüche?
488
00:24:40,887 --> 00:24:44,422
Es ist der Osten,
und du bist die Sonne.
489
00:24:44,424 --> 00:24:46,659
Es ist ein Vergnügen
um deine Bekanntschaft zu machen.
490
00:24:46,661 --> 00:24:49,796
Oh! Freut mich, Sie kennenzulernen.
[kichert]
491
00:24:50,463 --> 00:24:52,598
[schnauft]
492
00:24:52,600 --> 00:24:55,934
Sag mal, du hättest nicht zufällig einen
Gibt es hier in der Gegend einen Ort zum Essen, nicht wahr?
493
00:24:55,936 --> 00:24:59,405
All diese Aufregung
hat mich und meinen Kumpel verhungert.
494
00:24:59,407 --> 00:25:02,308
Ja, und es ist alles kostenlos.
495
00:25:02,310 --> 00:25:03,708
Frei?
496
00:25:03,710 --> 00:25:06,811
Ja, und wir servieren nur das
Feinste gehobene Küche.
497
00:25:06,813 --> 00:25:08,447
Einschließlich...
498
00:25:08,449 --> 00:25:12,119
ein unbegrenzter Vorrat
Goldverpackte Scooby-Snacks.
499
00:25:12,719 --> 00:25:14,587
Bin ich im Himmel?
500
00:25:14,589 --> 00:25:16,088
[lacht]
501
00:25:16,090 --> 00:25:19,191
Ja, und der Himmel
ist einfach abseits der Bühne richtig.
502
00:25:19,193 --> 00:25:20,794
Alles was man essen kann.
503
00:25:25,533 --> 00:25:27,766
Das nehmen wir als Herausforderung an.
504
00:25:27,768 --> 00:25:29,134
[lacht]
505
00:25:29,136 --> 00:25:32,139
- Richtig, Scooby-Doo?
- Herausforderung angenommen.
506
00:25:39,413 --> 00:25:40,281
[keucht]
507
00:25:50,525 --> 00:25:51,826
[keucht]
508
00:25:54,663 --> 00:25:55,796
[ruft entsetzt aus]
509
00:25:58,032 --> 00:25:59,201
[beide stöhnen]
510
00:26:02,003 --> 00:26:04,704
Gibt es welche?
Fragen, Bedenken?
511
00:26:04,706 --> 00:26:08,375
- Au!
- Ich weiß nicht, Daphne, irgendwelche Bedenken?
512
00:26:08,377 --> 00:26:10,910
Vielleicht über was könnte
auf der Insel sein?
513
00:26:10,912 --> 00:26:13,446
Etwas lauert
im Schatten?
514
00:26:13,448 --> 00:26:15,048
Aber wir machen uns keine Sorgen.
515
00:26:15,050 --> 00:26:16,549
Nicht einmal ein bisschen neugierig
516
00:26:16,551 --> 00:26:19,519
darüber, was der Fährkapitän
erzählte uns auf dem Weg hierher.
517
00:26:19,521 --> 00:26:21,187
Und was ist das?
518
00:26:21,189 --> 00:26:23,189
Oh, das hat er erwähnt
etwas über die Insel
519
00:26:23,191 --> 00:26:25,327
- voller Zombies sein. [lacht]
- [Glas zersplittert]
520
00:26:26,395 --> 00:26:27,929
[keucht, ruft]
521
00:26:30,132 --> 00:26:31,164
[lacht nervös]
522
00:26:31,166 --> 00:26:32,966
Darüber dürfen wir nicht reden.
523
00:26:32,968 --> 00:26:36,404
Es ist das der Insel, äh,
größtes Geheimnis.
524
00:26:36,406 --> 00:26:38,238
Geheimnis.
525
00:26:38,240 --> 00:26:39,307
[stöhnt]
526
00:26:39,309 --> 00:26:40,741
Was bedeutet...
527
00:26:40,743 --> 00:26:44,846
Vielleicht sollten wir, äh,
Gehen Sie mit den Jungs etwas essen.
528
00:26:49,686 --> 00:26:51,485
Oh, Junge.
529
00:26:51,487 --> 00:26:54,155
Ich glaube, ich habe mir dabei den Hals verletzt
letzter Durchgang am Buffet.
530
00:26:54,157 --> 00:26:57,958
Nun ja, darf ich vorschlagen
eine schöne, entspannende Massage?
531
00:26:57,960 --> 00:26:59,226
Ja, vielleicht.
532
00:26:59,228 --> 00:27:01,862
Ich bin zu allem bereit
schön und entspannend.
533
00:27:01,864 --> 00:27:03,230
Ich auch.
534
00:27:03,232 --> 00:27:06,167
Exzellent.
Wir haben eine Fünf-Sterne-Masseurin,
535
00:27:06,169 --> 00:27:10,438
Wer wird irgendwelche Knoten bearbeiten?
aus euren mit Nahrung beladenen Körpern.
536
00:27:10,440 --> 00:27:11,439
Äh, Shiatsu?
537
00:27:11,441 --> 00:27:13,242
Nein, Deutsche Dogge.
538
00:27:15,378 --> 00:27:19,080
Dieser Bademantel ist der bequemste
das, was ich jemals gefühlt habe.
539
00:27:19,082 --> 00:27:20,451
Was denkst du, Scoob?
540
00:27:21,785 --> 00:27:23,052
Uh-huh.
541
00:27:29,593 --> 00:27:31,526
Wow. Das ist schön.
542
00:27:31,528 --> 00:27:35,532
Ich kann die Jahre der Angst spüren und
Die Angst verschwindet bereits.
543
00:27:38,635 --> 00:27:40,068
[leises Stöhnen]
544
00:27:40,070 --> 00:27:42,604
Schau, Scooby-Doo,
Unsere Masseurinnen sind da.
545
00:27:42,606 --> 00:27:45,642
Es ist Zeit, lockerer zu werden
die alten Muskeln.
546
00:27:46,510 --> 00:27:48,011
Oh, Fabo.
547
00:27:48,912 --> 00:27:50,280
[Stöhnen geht weiter]
548
00:27:58,155 --> 00:28:00,055
Ich weiß, es gibt nicht viel zu sehen.
549
00:28:00,057 --> 00:28:02,560
Du hast wirklich deine Arbeit
für dich ausgeschnitten, oder?
550
00:28:05,530 --> 00:28:06,662
[ruft]
551
00:28:06,664 --> 00:28:09,601
Wow! Deine Hände
sind wirklich kalt, Alter.
552
00:28:10,435 --> 00:28:13,003
Oh, eiskalt.
553
00:28:19,477 --> 00:28:22,612
Scooby, ich weiß, dass die Bande
hat es schwer
554
00:28:22,614 --> 00:28:24,946
nicht in die Schatten springen
und Rätsel lösen,
555
00:28:24,948 --> 00:28:26,716
aber ich denke
es ist das Beste.
556
00:28:26,718 --> 00:28:28,117
Vielleicht... Aah!
557
00:28:28,119 --> 00:28:30,088
Sie sollten auch eine Massage bekommen.
558
00:28:31,022 --> 00:28:33,489
Au! Etwas weicher, oder?
559
00:28:33,491 --> 00:28:36,626
Ich habe wirklich empfindliche Haut
aufgrund von Überernährung.
560
00:28:36,628 --> 00:28:38,630
Nicht ich. Graben Sie ein.
561
00:28:40,298 --> 00:28:41,164
Au!
562
00:28:41,166 --> 00:28:42,900
Nur etwas leichter, bitte.
563
00:28:42,902 --> 00:28:45,501
Ich bin extrem zerbrechlich.
564
00:28:45,503 --> 00:28:46,371
[ruft]
565
00:28:47,105 --> 00:28:49,642
[stottert] Zombies!
566
00:28:50,275 --> 00:28:51,209
Zombies?
567
00:28:51,710 --> 00:28:52,578
[schreit]
568
00:28:53,479 --> 00:28:54,613
[beide zittern]
569
00:28:57,450 --> 00:28:58,316
[schreit]
570
00:29:04,657 --> 00:29:06,022
Und hier drüben,
571
00:29:06,024 --> 00:29:08,792
Wir haben unseren Shuffleboard-Raum,
Poolraum,
572
00:29:08,794 --> 00:29:10,262
und schließlich Garage.
573
00:29:10,763 --> 00:29:12,061
Jeeper.
574
00:29:12,063 --> 00:29:13,931
Das hast du sicher
an alles gedacht.
575
00:29:13,933 --> 00:29:17,100
Ja, und das haben wir
so viel mehr auf Lager.
576
00:29:17,102 --> 00:29:18,704
[Motor startet, gedämpft]
577
00:29:21,140 --> 00:29:22,408
[Motor dreht in der Ferne]
578
00:29:23,844 --> 00:29:25,211
Nein, das kann nicht sein.
579
00:29:26,378 --> 00:29:28,011
[rasselt]
580
00:29:28,013 --> 00:29:30,681
Klingt sicher wie sie,
aber das ist es nicht.
581
00:29:30,683 --> 00:29:34,284
Das kann einfach nicht sein.
Okay, warte, Fred.
582
00:29:34,286 --> 00:29:36,088
[Motordrehzahl nimmt zu]
583
00:29:37,156 --> 00:29:40,224
Öffne diese Tür nicht.
Du hast es versprochen.
584
00:29:40,226 --> 00:29:42,562
[Das Hochdrehen geht einladend weiter]
585
00:29:47,299 --> 00:29:49,235
[beide schreien und keuchen]
586
00:29:50,303 --> 00:29:52,204
- [schreit]
- [alle] Huh?
587
00:29:53,940 --> 00:29:55,208
Geht es dir gut?
588
00:29:55,876 --> 00:29:57,377
[plappert]
589
00:29:57,911 --> 00:29:59,544
Massage. Angriff.
590
00:29:59,546 --> 00:30:00,747
Kalte Hände.
591
00:30:01,715 --> 00:30:03,283
[imitiert das Stöhnen eines Zombies]
592
00:30:04,885 --> 00:30:08,686
Ich fürchte, dein Freund muss es getan haben
hat sich beim Sturz verletzt.
593
00:30:08,688 --> 00:30:10,788
Ich kann es nicht verstehen
ein Wort, das er sagt.
594
00:30:10,790 --> 00:30:13,826
Nein. Sie sagen
dass während ihrer Massage,
595
00:30:13,828 --> 00:30:17,662
zwei Zombies erschienen und
griff sie mit kalten Händen an.
596
00:30:17,664 --> 00:30:19,497
[schreiend]
597
00:30:19,499 --> 00:30:21,499
Wie konntest du
weißt du das vielleicht?
598
00:30:21,501 --> 00:30:24,304
Oh, ich spreche fließend
in Panik – Shaggy und Scooby.
599
00:30:25,472 --> 00:30:26,672
Zombies?
600
00:30:26,674 --> 00:30:28,807
Dann ist die Legende wahr.
Wir haben...
601
00:30:28,809 --> 00:30:32,011
Ich habe einen Fall von jemandem, der das getan hat
eine überaktive Fantasie.
602
00:30:32,013 --> 00:30:33,779
- Hä?
- [beide] Hä?
603
00:30:33,781 --> 00:30:36,281
Du hast den Teil gehört
über den Zombie, oder?
604
00:30:36,283 --> 00:30:38,517
Natürlich,
aber als Frau der Wissenschaft,
605
00:30:38,519 --> 00:30:40,920
Ich weiß, dass es das gibt
So etwas gibt es nicht...
606
00:30:40,922 --> 00:30:42,588
[übertrieben] „Zombies“.
607
00:30:42,590 --> 00:30:44,055
Gibt es nicht?
608
00:30:44,057 --> 00:30:45,524
Nein, natürlich nicht.
609
00:30:45,526 --> 00:30:47,826
Es liegt also auf der Hand
das, was du gesehen hast
610
00:30:47,828 --> 00:30:49,495
war überhaupt kein Zombie.
611
00:30:49,497 --> 00:30:51,263
Aber was sonst
könnte es gewesen sein?
612
00:30:51,265 --> 00:30:53,599
Nun, da es so war
im Spa,
613
00:30:53,601 --> 00:30:57,871
Ich kann nur vermuten, dass es wahrscheinlich so war
andere Gäste mit Schlammmasken.
614
00:30:57,873 --> 00:31:00,072
Schlammmasken? Wirklich?
615
00:31:00,074 --> 00:31:01,574
Es macht mehr Sinn
616
00:31:01,576 --> 00:31:03,910
als fleischfressend,
untote Monster.
617
00:31:03,912 --> 00:31:05,146
[Velma] Mm-hmm.
618
00:31:05,981 --> 00:31:07,279
Pfui.
619
00:31:07,281 --> 00:31:09,615
Daphne hat recht,
es war wahrscheinlich nichts.
620
00:31:09,617 --> 00:31:12,418
Ich meine, wenn es so wäre
ein echter Zombie lauert herum,
621
00:31:12,420 --> 00:31:15,589
Scooby und Shaggy
wäre bei weitem nicht...
622
00:31:15,591 --> 00:31:17,958
Hey! Wo sind Scooby und Shaggy?
623
00:31:17,960 --> 00:31:20,159
[Shaggy] Ich weiß
Wohin das führt, Kumpel.
624
00:31:20,161 --> 00:31:22,762
Erstens gibt es nichts
und dann...
625
00:31:22,764 --> 00:31:23,964
Da ist etwas.
626
00:31:23,966 --> 00:31:25,264
Genau.
627
00:31:25,266 --> 00:31:27,132
Ich sage, wir verstecken uns hier draußen.
628
00:31:27,134 --> 00:31:29,402
Und wagen Sie sich nur hinaus
um etwas zu essen zu holen.
629
00:31:29,404 --> 00:31:30,770
Apropos,
630
00:31:30,772 --> 00:31:33,907
Ich habe meinen Notfall
Versteckte Snacktasche
631
00:31:33,909 --> 00:31:35,508
für genau solch einen Anlass.
632
00:31:35,510 --> 00:31:37,911
Gut gedacht, Shaggy.
[lacht]
633
00:31:37,913 --> 00:31:41,314
Ich weiß. Also niemand
wird uns jemals hier unten finden.
634
00:31:41,316 --> 00:31:42,384
[Schaltflächenklicks]
635
00:31:43,785 --> 00:31:45,187
[beide schreien]
636
00:31:50,793 --> 00:31:51,660
Au!
637
00:31:54,063 --> 00:31:55,330
[beide rufen]
638
00:31:59,468 --> 00:32:00,402
Ach?
639
00:32:01,804 --> 00:32:04,672
Hey! Nicht wahr?
warst du schon einmal hier?
640
00:32:04,674 --> 00:32:05,875
Hmm?
641
00:32:08,143 --> 00:32:09,812
Katzenmenschen.
642
00:32:10,947 --> 00:32:12,113
Katzenmenschen?
643
00:32:12,115 --> 00:32:13,414
Aber das ist nicht der Fall
irgendeinen Sinn ergeben.
644
00:32:13,416 --> 00:32:15,282
Wir sind völlig auf der sicheren Seite
andere Insel.
645
00:32:15,284 --> 00:32:17,150
[stöhnend]
646
00:32:17,152 --> 00:32:18,919
[beide] Hä? [beide wimmern]
647
00:32:18,921 --> 00:32:20,287
Scooby-Doo,
648
00:32:20,289 --> 00:32:22,289
Bitte sag es mir
das ist dein Magen.
649
00:32:22,291 --> 00:32:23,493
Äh-äh.
650
00:32:24,827 --> 00:32:26,295
[beide schreien, wimmern]
651
00:32:29,565 --> 00:32:30,698
[knurrt]
652
00:32:30,700 --> 00:32:31,699
Nicht schon wieder.
653
00:32:31,701 --> 00:32:32,568
[beide schreien]
654
00:32:40,911 --> 00:32:42,944
Scooby? Zottelig?
655
00:32:42,946 --> 00:32:44,946
Wie lange gehen wir?
dieses Versprechen zu halten
656
00:32:44,948 --> 00:32:46,748
keine Rätsel lösen?
657
00:32:46,750 --> 00:32:49,483
Ich meine, es gibt eine Menge Seltsames
Dinge, die hier passieren.
658
00:32:49,485 --> 00:32:52,954
Und ich möchte es unbedingt herausfinden
was ist los.
659
00:32:52,956 --> 00:32:53,955
Schlechte Wortwahl.
660
00:32:53,957 --> 00:32:55,424
Du wählst Worte
661
00:32:55,426 --> 00:32:57,826
und ich bin kaum
Ich halte es hier zusammen.
662
00:32:57,828 --> 00:33:02,064
Ich meine, hast du den Weg gesehen?
Hat das Personal auf das Wort „Zombie“ reagiert?
663
00:33:02,066 --> 00:33:03,832
Ich weiß.
664
00:33:03,834 --> 00:33:06,702
Aber wir können es nicht zulassen
Scooby und Shaggy runter.
665
00:33:06,704 --> 00:33:09,138
Sie sind uns gefolgt
durch eine Million Geheimnisse.
666
00:33:09,140 --> 00:33:12,774
Das Mindeste, was wir tun können, ist durchzuhalten
Stecken Sie den Kopf in den Sand und meiden Sie diesen.
667
00:33:12,776 --> 00:33:16,478
[seufzt] Ich weiß, dass du Recht hast,
aber es ist so schwer.
668
00:33:16,480 --> 00:33:18,081
Vielleicht, nachdem wir es gefunden haben
Scooby und Shaggy
669
00:33:18,083 --> 00:33:20,449
wir können unseren Geist beschäftigen
mit etwas anderem.
670
00:33:20,451 --> 00:33:22,051
Wie Shuffleboard
671
00:33:22,053 --> 00:33:25,353
oder was auch immer du bist
im Urlaub machen soll.
672
00:33:25,355 --> 00:33:27,190
Klingt nach einem Plan, Velma.
673
00:33:27,192 --> 00:33:29,293
Scooby! Zottelig!
674
00:33:32,097 --> 00:33:34,362
Scoob! Zottelig!
675
00:33:34,364 --> 00:33:35,967
[Motor dreht hoch
in der Ferne]
676
00:33:43,441 --> 00:33:45,643
[nostalgische Musik spielt]
677
00:33:55,120 --> 00:33:56,421
[seufzt]
678
00:33:57,689 --> 00:33:58,556
Hä?
679
00:34:01,193 --> 00:34:02,825
[Daphne] Finden Sie etwas,
Freddie?
680
00:34:02,827 --> 00:34:04,660
[seufzt] Nichts.
681
00:34:04,662 --> 00:34:06,429
Sie ist überhaupt nicht da draußen.
682
00:34:06,431 --> 00:34:08,065
Es ist nur ein Trick des Lichts.
683
00:34:08,067 --> 00:34:10,934
- Sie?
- Äh, ich meine sie.
684
00:34:10,936 --> 00:34:12,401
Sie sind nicht da draußen.
685
00:34:12,403 --> 00:34:14,138
Habe ich sie gesagt? [lacht]
686
00:34:14,140 --> 00:34:15,471
Das ist seltsam.
687
00:34:15,473 --> 00:34:17,875
Aber nein, nicht so,
Das ist ein seltsames Rätsel.
688
00:34:17,877 --> 00:34:18,744
[schreiend]
689
00:34:22,848 --> 00:34:23,781
Das sollte reichen.
690
00:34:23,783 --> 00:34:25,481
Was ist in euch beiden gefahren?
691
00:34:25,483 --> 00:34:27,217
Genau das, was wir gesagt haben.
692
00:34:27,219 --> 00:34:29,318
Zombies. Sie sind überall.
693
00:34:29,320 --> 00:34:30,621
Zombies?
694
00:34:30,623 --> 00:34:32,856
Wir müssen rennen. Verstecken.
695
00:34:32,858 --> 00:34:35,092
Jungs. Das haben wir schon
habe das durchgemacht.
696
00:34:35,094 --> 00:34:37,995
Es gibt keinen Beweis dafür, dass es Zombies gibt
spuken auf der Insel herum.
697
00:34:37,997 --> 00:34:39,530
Seien wir vernünftig.
698
00:34:39,532 --> 00:34:41,300
- [Zombie stöhnt]
- [alle schreien]
699
00:34:42,001 --> 00:34:43,936
Es kommt von außen.
700
00:34:48,340 --> 00:34:49,542
[stöhnend]
701
00:34:59,186 --> 00:35:01,052
Sehen das aus wie Schlammmasken?
702
00:35:01,054 --> 00:35:02,319
So'ne Art.
703
00:35:02,321 --> 00:35:04,090
Was werden wir tun?
Wir sind dem Untergang geweiht.
704
00:35:05,792 --> 00:35:07,391
Äh... [neutraler Akzent]
Lass es mich noch einmal versuchen.
705
00:35:07,393 --> 00:35:10,561
[verfeinerter Akzent] Was werden wir tun?
Wir sind dem Untergang geweiht!
706
00:35:10,563 --> 00:35:11,863
[neutraler Akzent]
So viel besser.
707
00:35:11,865 --> 00:35:12,732
[stöhnt]
708
00:35:13,365 --> 00:35:15,133
[alle keuchen]
709
00:35:15,135 --> 00:35:18,303
[verfeinerter Akzent] Es tut mir leid,
Ich muss ohnmächtig geworden sein.
710
00:35:18,305 --> 00:35:19,637
Was werden wir tun?
711
00:35:19,639 --> 00:35:21,506
[Das Stöhnen geht weiter
in der Ferne]
712
00:35:21,508 --> 00:35:24,309
Ich habe mich gefragt
ob es einen Nachtisch gäbe oder...
713
00:35:24,311 --> 00:35:26,911
Nachtisch? In einer Zeit wie dieser?
714
00:35:26,913 --> 00:35:29,480
Es gibt eine Horde Zombies
außerhalb dieses Hotels
715
00:35:29,482 --> 00:35:31,115
und du willst essen
Schokoladenpudding?
716
00:35:31,117 --> 00:35:33,585
Schokoladenpudding?
Das hört sich großartig an.
717
00:35:33,587 --> 00:35:36,188
- Ich nehme eins.
- [keucht] Ich auch.
718
00:35:36,190 --> 00:35:39,526
[gedämpft] Wie kannst du denken
in einer Zeit wie dieser zu essen?
719
00:35:40,061 --> 00:35:40,993
Ja.
720
00:35:40,995 --> 00:35:41,963
Denke nicht...
721
00:35:42,929 --> 00:35:44,230
tun.
722
00:35:44,232 --> 00:35:46,831
- Wir haben nicht einmal Pudding.
- Wir haben unsere eigenen mitgebracht.
723
00:35:46,833 --> 00:35:50,002
Egal, die Zombies
werde jede Sekunde hier sein.
724
00:35:50,004 --> 00:35:51,605
[Stöhnen wird stärker]
725
00:35:53,140 --> 00:35:55,076
Oder vielleicht eine Minute.
726
00:36:00,848 --> 00:36:02,413
Höchstens eine halbe Stunde.
727
00:36:02,415 --> 00:36:05,383
Bist du nicht
professionelle Rätsellöser?
728
00:36:05,385 --> 00:36:08,487
Kannst du das Rätsel nicht lösen?
Das passiert direkt draußen?
729
00:36:08,489 --> 00:36:11,523
Wir würden wirklich,
Ich helfe wirklich gern.
730
00:36:11,525 --> 00:36:13,459
Aber wir haben es versprochen
Scooby und Shaggy
731
00:36:13,461 --> 00:36:15,661
dass wir es nicht tun würden
noch mehr Rätsel lösen.
732
00:36:15,663 --> 00:36:19,565
Und ein Versprechen ist ein Versprechen
ist ein Versprechen.
733
00:36:19,567 --> 00:36:20,968
Erinnert ihr euch, Leute?
734
00:36:22,837 --> 00:36:26,805
Ich meine, äh, das Einzige
Das könnte ein Versprechen brechen
735
00:36:26,807 --> 00:36:29,242
ist die Person, die sie
versprach das Versprechen
736
00:36:29,244 --> 00:36:32,178
sagen, dass sie es könnten
das Versprechen brechen.
737
00:36:32,180 --> 00:36:33,846
Ich verstehe es. Ich tu nicht.
738
00:36:33,848 --> 00:36:36,349
Das ist richtig. Die Leute
das hat uns versprochen
739
00:36:36,351 --> 00:36:39,718
Ich muss nur sagen, dass es in Ordnung ist
dass wir dieses Versprechen brechen.
740
00:36:39,720 --> 00:36:42,521
Was? Wen interessieren Versprechen?
741
00:36:42,523 --> 00:36:44,357
Draußen sind Zombies.
742
00:36:44,359 --> 00:36:45,625
Wir kümmern uns.
743
00:36:45,627 --> 00:36:47,426
Wir haben Shaggy gemacht
und Scooby ein Versprechen
744
00:36:47,428 --> 00:36:49,396
und wir werden dazu stehen.
745
00:36:49,398 --> 00:36:51,364
[Stöhnen geht weiter]
746
00:36:51,366 --> 00:36:53,669
- [beide] Oh!
- [Scooby kichert]
747
00:36:56,672 --> 00:36:59,407
Hiermit üben wir aus
die Takesies-Baksies-Klausel
748
00:36:59,409 --> 00:37:02,008
um dich von dem Versprechen zu befreien
aufhören, Rätsel zu lösen.
749
00:37:02,010 --> 00:37:04,544
[Velma] Oh, danke, Leute.
[Daphne] Oh, endlich.
750
00:37:04,546 --> 00:37:05,745
[überlappendes Geschwätz]
751
00:37:05,747 --> 00:37:07,214
[ruhig] Wunderbar.
752
00:37:07,216 --> 00:37:09,482
Nun, [aufgeregt] die Zombies!
753
00:37:09,484 --> 00:37:10,684
Das Wichtigste zuerst,
754
00:37:10,686 --> 00:37:12,253
wir müssen absichern
der Umfang.
755
00:37:12,255 --> 00:37:14,487
- Ich werde die Türen und Fenster besorgen.
- Und Fred...
756
00:37:14,489 --> 00:37:18,159
Ich weiß. Es ist Zeit für die Falle.
757
00:37:18,161 --> 00:37:20,163
[fröhliche Musik läuft]
758
00:37:27,036 --> 00:37:27,904
[stöhnend]
759
00:37:53,263 --> 00:37:54,862
Zum Glück für uns,
760
00:37:54,864 --> 00:37:57,265
Zombies sind nicht die Schnellsten
Umzugsunternehmen der Welt.
761
00:37:57,267 --> 00:37:58,135
[lautes Klopfen]
762
00:37:59,535 --> 00:38:00,501
[Stöhnen geht weiter]
763
00:38:00,503 --> 00:38:02,337
Ähm, sollten wir uns Sorgen machen?
764
00:38:02,339 --> 00:38:05,541
Negativ. Alles ist
läuft genau nach Plan.
765
00:38:10,981 --> 00:38:13,647
- Es ist ruhig.
- Vielleicht schlafen sie.
766
00:38:13,649 --> 00:38:15,683
Ich werde müde, wenn ich Truthahn esse.
767
00:38:15,685 --> 00:38:18,889
Vielleicht haben sie gegessen
ein paar Truthahnhirne?
768
00:38:25,229 --> 00:38:27,329
[Stöhnen geht weiter]
769
00:38:27,331 --> 00:38:30,565
Oh nein! Sie sind alle
drückte gegen die Haustür.
770
00:38:30,567 --> 00:38:31,733
Genau dort, wo wir sie haben wollen.
771
00:38:31,735 --> 00:38:33,070
Nun, Fred!
772
00:38:43,381 --> 00:38:44,414
Du hast es geschafft.
773
00:38:44,416 --> 00:38:46,950
Ich kann nicht glauben, dass das funktioniert hat.
774
00:38:49,187 --> 00:38:50,188
[knurrt]
775
00:38:55,626 --> 00:38:58,494
Sag mal, riechst du etwas?
776
00:38:58,496 --> 00:39:00,764
Mm. Riecht nach Grill.
777
00:39:02,666 --> 00:39:03,598
Feuer!
778
00:39:03,600 --> 00:39:04,803
[alle keuchen]
779
00:39:12,610 --> 00:39:14,612
Was passiert
zu den Zombies?
780
00:39:16,648 --> 00:39:18,681
Sie... Sie schmelzen.
781
00:39:18,683 --> 00:39:20,983
Uh-huh. Genau wie ich dachte.
782
00:39:20,985 --> 00:39:22,618
Das sind keine Zombies.
783
00:39:22,620 --> 00:39:24,789
[keucht] Das sind Hexen.
784
00:39:26,292 --> 00:39:27,657
Weil es schmilzt.
785
00:39:27,659 --> 00:39:29,727
NEIN? Sonst niemand?
786
00:39:30,329 --> 00:39:31,930
Okay.
787
00:39:35,700 --> 00:39:36,632
[Alan schnappt nach Luft]
788
00:39:36,634 --> 00:39:38,569
Jack ist ein Zombie?
789
00:39:38,571 --> 00:39:40,805
Er ist nicht der Einzige.
790
00:39:41,507 --> 00:39:43,273
Mona? Linda?
791
00:39:43,275 --> 00:39:46,543
Ich bin entsetzt.
Entsetzt, sage ich dir.
792
00:39:46,545 --> 00:39:49,279
Nein, Alan,
Ich glaube nicht, dass du das bist.
793
00:39:49,281 --> 00:39:50,646
Was meinst du, Velma?
794
00:39:50,648 --> 00:39:52,149
Es sollte offensichtlich sein.
795
00:39:52,151 --> 00:39:54,184
Möchten Sie
um uns anzufangen, Daphne?
796
00:39:54,186 --> 00:39:55,618
Freut mich.
797
00:39:55,620 --> 00:39:58,622
Es begann mit Shaggy
und Scooby hat diesen Wettbewerb gewonnen.
798
00:39:58,624 --> 00:40:00,724
Es war viel zu zufällig
799
00:40:00,726 --> 00:40:02,659
und tatsächlich,
war wohl geplant.
800
00:40:02,661 --> 00:40:05,095
Und dann die Bäume
hinauf zur Insel,
801
00:40:05,097 --> 00:40:06,964
sah so aus, als ob sie es wären
eher in einem Sumpf zu Hause
802
00:40:06,966 --> 00:40:09,032
als in einem tropischen Paradies.
803
00:40:09,034 --> 00:40:11,569
Aber es gibt Palmen
auf dieser Insel.
804
00:40:11,571 --> 00:40:12,803
Wie erklären Sie das?
805
00:40:12,805 --> 00:40:14,071
Plastikpalmen.
806
00:40:14,073 --> 00:40:15,939
Und dann,
Erinnerst du dich, als wir ankamen?
807
00:40:15,941 --> 00:40:19,511
und Mona konnte nicht anders, als es zu erzählen
Shaggy und Scooby: „Ja, und…“
808
00:40:19,513 --> 00:40:22,880
Das ist eine Improvisationstechnik
im Schauspielunterricht unterrichtet.
809
00:40:22,882 --> 00:40:24,516
Ja, und...
810
00:40:24,518 --> 00:40:26,717
Sie hat es ihnen auch erzählt
Das Buffet war bühnenrichtig.
811
00:40:26,719 --> 00:40:28,652
Das ist auch ein Theaterbegriff.
812
00:40:28,654 --> 00:40:30,054
Das ist richtig.
813
00:40:30,056 --> 00:40:32,056
Und als Jack
zitierte Shakespeare an Daphne
814
00:40:32,058 --> 00:40:35,360
es war eines der häufigsten
Monologe, die bei Theatervorsingen verwendet werden.
815
00:40:35,362 --> 00:40:36,660
Aber weich!
816
00:40:36,662 --> 00:40:38,897
Was für ein Licht
durch die dortigen Fensterbrüche?
817
00:40:38,899 --> 00:40:42,066
Plus alle
sah viel zu gut aus.
818
00:40:42,068 --> 00:40:45,503
Die Männer haben perfekte Kiefer,
Die Mädchen haben perfektes Haar.
819
00:40:45,505 --> 00:40:47,105
Es ist fast zu perfekt.
820
00:40:47,107 --> 00:40:49,174
Und vergessen Sie nicht die Kameras.
821
00:40:49,176 --> 00:40:50,241
Das ist richtig.
822
00:40:50,243 --> 00:40:52,110
Es gab Kameras
überall im Hotel.
823
00:40:52,112 --> 00:40:54,714
Und das Meiste
wichtiger Hinweis.
824
00:40:55,348 --> 00:40:56,582
Das Gästebuch.
825
00:40:56,584 --> 00:40:57,782
[zuckt zusammen]
826
00:40:57,784 --> 00:40:59,317
Es gab Seiten
herausgerissen.
827
00:40:59,319 --> 00:41:02,187
Seiten mit den Signaturen
von früheren Gästen,
828
00:41:02,189 --> 00:41:04,189
einschließlich uns.
829
00:41:04,191 --> 00:41:06,124
- [alle keuchen]
- [Velma] Uh-huh.
830
00:41:06,126 --> 00:41:08,327
Das ist nicht der Fall
überhaupt eine tropische Insel.
831
00:41:08,329 --> 00:41:10,462
Das ist Moonscar Island.
832
00:41:10,464 --> 00:41:12,697
Oder wie ich es in meinem Blog nannte:
833
00:41:12,699 --> 00:41:14,933
Zombie-Insel.
834
00:41:14,935 --> 00:41:18,337
Aber der Name des Hotels,
es ist völlig anders.
835
00:41:18,339 --> 00:41:19,939
Nicht ganz.
836
00:41:19,941 --> 00:41:21,507
Sie haben einen Buchstaben geändert
837
00:41:21,509 --> 00:41:23,741
und sie taten es nicht einmal
mach das sehr gut.
838
00:41:23,743 --> 00:41:25,678
Was bedeutet das alles?
839
00:41:25,680 --> 00:41:27,148
Ist es nicht offensichtlich?
840
00:41:29,016 --> 00:41:31,383
Dass dies nicht nur ein Hotel ist,
841
00:41:31,385 --> 00:41:32,585
Dies ist ein Ort,
842
00:41:32,587 --> 00:41:34,320
und wir sind dabei...
843
00:41:34,322 --> 00:41:35,421
[alle] Ein Film.
844
00:41:35,423 --> 00:41:38,159
[neutraler Akzent]
Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden!
845
00:41:41,896 --> 00:41:44,298
Du hast alles ruiniert.
Alles.
846
00:41:45,601 --> 00:41:46,801
[beide husten]
847
00:41:48,269 --> 00:41:49,001
Danke?
848
00:41:49,003 --> 00:41:50,370
[niest] Danke.
849
00:41:50,372 --> 00:41:53,105
Du hast recht, Velma.
Das ist ein Film.
850
00:41:53,107 --> 00:41:55,808
Und ich bin nicht gerecht
Alan, der Hotelmanager,
851
00:41:55,810 --> 00:41:59,147
Ich bin Alan, der Filmregisseur.
852
00:42:00,582 --> 00:42:02,082
Alan Smithee?
853
00:42:02,084 --> 00:42:04,985
Sicher. Und das war
soll mein größtes Meisterwerk sein.
854
00:42:04,987 --> 00:42:07,721
Etwas, das sich wahr anfühlte,
das fühlte sich echt an.
855
00:42:07,723 --> 00:42:09,689
Aber jetzt ist es ruiniert.
856
00:42:09,691 --> 00:42:11,224
Für immer.
857
00:42:11,226 --> 00:42:12,094
[schluchzt]
858
00:42:16,999 --> 00:42:18,865
Aber warum wir?
859
00:42:18,867 --> 00:42:22,035
Nun ja, wie Sie wissen, das Einzige
Studios kümmern sich heutzutage um sie
860
00:42:22,037 --> 00:42:25,238
sind Franchise-Unternehmen wie diese
Found-Footage-Horrorfilme
861
00:42:25,240 --> 00:42:27,274
die unzählige Fortsetzungen hervorbringen.
862
00:42:27,276 --> 00:42:29,209
Also dachte ich
Ich könnte es selbst machen.
863
00:42:29,211 --> 00:42:31,712
In meiner Recherche
für das nächste große Ding,
864
00:42:31,714 --> 00:42:33,748
Ich bin zufällig auf Ihre Website gestoßen,
865
00:42:33,750 --> 00:42:35,982
der Große Blog der Mysterien.
866
00:42:35,984 --> 00:42:37,420
Wir haben einen Blog?
867
00:42:37,886 --> 00:42:38,954
[stöhnt]
868
00:42:39,522 --> 00:42:40,554
Was?
869
00:42:40,556 --> 00:42:42,292
Wie ich schon sagte...
870
00:42:44,160 --> 00:42:47,161
Es gibt einen Abschnitt
genannt Unsolved Capers.
871
00:42:47,163 --> 00:42:50,164
Der beliebteste Teil,
wenn es mir nichts ausmacht, es zu sagen.
872
00:42:50,166 --> 00:42:53,567
[Alan] Und darin ist all das enthalten
Sachen über einen widerstrebenden Werwolf,
873
00:42:53,569 --> 00:42:56,771
und die Geschichte von Zombie Island.
874
00:42:56,773 --> 00:42:58,639
Aber Zombie Island
war nicht ungelöst.
875
00:42:58,641 --> 00:43:00,141
Das Katzenvolk löste sich auf
876
00:43:00,143 --> 00:43:02,510
während die Zombies zurückgingen
zu einer ewigen Ruhe.
877
00:43:02,512 --> 00:43:04,578
Es gibt nichts
über das, was du gerade gesagt hast
878
00:43:04,580 --> 00:43:05,714
das klingt gelöst.
879
00:43:05,716 --> 00:43:07,716
Aber nur du
benutzte die Zombies.
880
00:43:07,718 --> 00:43:08,916
Was ist mit den Katzenmenschen?
881
00:43:08,918 --> 00:43:10,851
Katzenmenschen, Werwölfe...
882
00:43:10,853 --> 00:43:12,987
Diese Kostüme
sind zu teuer.
883
00:43:12,989 --> 00:43:14,589
Zombies jedoch
884
00:43:14,591 --> 00:43:17,325
sind so günstig wie ein Eimer
von Kunststoff-Prothesen.
885
00:43:17,327 --> 00:43:19,695
Also beschloss ich, einen Film zu machen.
886
00:43:19,697 --> 00:43:21,329
Aber zuerst musste ich es herausfinden
887
00:43:21,331 --> 00:43:23,465
wie ich dich bekomme
zurück zur Insel.
888
00:43:23,467 --> 00:43:27,068
Ich habe über Shaggy gelesen und
Scoobys Liebe zur Fernsehserie Elvira.
889
00:43:27,070 --> 00:43:28,836
Die Horror-Hostess
mit den meisten.
890
00:43:28,838 --> 00:43:31,306
Und da ganz Hollywood
Verrückte kennen sich untereinander,
891
00:43:31,308 --> 00:43:33,475
Ich habe sie angerufen
und bat sie, beim Verkauf zu helfen
892
00:43:33,477 --> 00:43:36,244
den ganzen Urlaub
Fluchttrick.
893
00:43:36,246 --> 00:43:38,680
[Daphne]
Sie sind der anonyme Sponsor.
894
00:43:38,682 --> 00:43:39,947
Schuldig im Sinne der Anklage.
895
00:43:39,949 --> 00:43:42,084
Dann brauchte ich
um die Zombies vorzustellen
896
00:43:42,086 --> 00:43:44,186
auf eine Weise, die es tun würde
das Publikum nervös machen,
897
00:43:44,188 --> 00:43:47,222
aber ich kann euch nicht überzeugen
der kommenden Bedrohung.
898
00:43:47,224 --> 00:43:50,659
Also fällt man den Baum
um uns den Weg hierher zu versperren.
899
00:43:50,661 --> 00:43:53,028
Und die Reifen des Tour-Van aufschlitzen.
900
00:43:53,030 --> 00:43:54,963
Äh, nein, eigentlich.
901
00:43:54,965 --> 00:43:56,098
Ich weiß nicht, was das war.
902
00:43:56,100 --> 00:43:57,399
Ein weiteres Rätsel.
903
00:43:57,401 --> 00:44:00,837
Vielleicht, nur vielleicht
ein ungelöstes.
904
00:44:00,839 --> 00:44:02,739
Äh, ja, nun ja...
905
00:44:02,741 --> 00:44:06,509
Das erste Mal hatte ich die Zombies
Angriff, war im Spa.
906
00:44:06,511 --> 00:44:08,243
Aber ich hatte gehofft
eine Sequenz haben
907
00:44:08,245 --> 00:44:09,746
Von den Zombies gejagt zu werden
908
00:44:09,748 --> 00:44:12,280
Vielleicht ein großes Finale
Einbeziehung des Hotels.
909
00:44:12,282 --> 00:44:13,816
Aber nein,
910
00:44:13,818 --> 00:44:16,285
Du hast einen Weg gefunden, mich in eine Falle zu locken
Zombies, bevor ich fertig werden konnte.
911
00:44:16,287 --> 00:44:18,086
Ich hätte
bin auch damit durchgekommen,
912
00:44:18,088 --> 00:44:19,856
wenn nicht
Für euch einmischende Kinder
913
00:44:19,858 --> 00:44:22,958
und dein unglaubliches Talent
um Rätsel zu lösen.
914
00:44:22,960 --> 00:44:24,027
[weinen]
915
00:44:26,964 --> 00:44:29,432
Monatelange Recherche
den Bach runter,
916
00:44:29,434 --> 00:44:32,568
Ich habe sogar dieses seltsame kleine gefunden
Anhänger auf der Insel
917
00:44:32,570 --> 00:44:33,636
Ich dachte, das wäre ein gutes Omen
918
00:44:33,638 --> 00:44:35,104
dass der Film
würde passieren.
919
00:44:35,106 --> 00:44:36,840
Simones Anhänger?
920
00:44:36,842 --> 00:44:38,708
Das hat mir sehr gut getan.
921
00:44:38,710 --> 00:44:40,343
Nun ja, es war nicht sehr schön.
922
00:44:40,345 --> 00:44:42,011
Du hast uns allen große Sorgen gemacht
923
00:44:42,013 --> 00:44:44,113
das ist etwas Schändliches
war los.
924
00:44:44,115 --> 00:44:46,015
Ja, und kommen Sie, um es herauszufinden
925
00:44:46,017 --> 00:44:48,453
das Einzige, was schändlich ist
warst du.
926
00:44:49,688 --> 00:44:51,622
[schluchzt]
927
00:44:51,624 --> 00:44:54,190
Es tut mir leid. Das bin ich wirklich.
928
00:44:54,192 --> 00:44:57,093
Dachte ich
mit euren tollen Leistungen,
929
00:44:57,095 --> 00:44:59,128
Dein gutes Aussehen...
930
00:44:59,130 --> 00:45:03,300
Naja... [lacht]
Das nehme ich an.
931
00:45:03,302 --> 00:45:05,134
...und komödiantisches Timing...
932
00:45:05,136 --> 00:45:07,071
Alles klar! High Five.
933
00:45:09,175 --> 00:45:11,575
...es ging wirklich los
ein toller Film zu sein.
934
00:45:11,577 --> 00:45:15,112
Aber jetzt werde ich es nie sein
konnte den Film fertigstellen.
935
00:45:15,114 --> 00:45:17,716
[schluchzt] Oh nein.
936
00:45:25,124 --> 00:45:26,490
Weine nicht, Alan.
937
00:45:26,492 --> 00:45:28,158
Ich meine, was du getan hast, war falsch,
938
00:45:28,160 --> 00:45:30,196
aber wir können es trotzdem
Mach den Film.
939
00:45:30,797 --> 00:45:32,129
Wir können?
940
00:45:32,131 --> 00:45:34,565
Natürlich können wir das.
Wie schwer kann es sein?
941
00:45:34,567 --> 00:45:37,167
Merken Sie sich hier ein paar Zeilen,
Schau da verängstigt aus.
942
00:45:37,169 --> 00:45:39,102
- Äh, meinst du das ernst?
- Warum nicht?
943
00:45:39,104 --> 00:45:41,473
Wir sollen
um schließlich Spaß zu haben.
944
00:45:41,475 --> 00:45:43,675
Und das wird mir Zeit geben
um es endlich herauszufinden
945
00:45:43,677 --> 00:45:46,143
der „weiße Wal“
von Ungelösten Kapriolen.
946
00:45:46,145 --> 00:45:49,279
Das Geheimnis
von Zombie Island.
947
00:45:49,281 --> 00:45:51,048
Dann, meine Damen und Herren,
948
00:45:51,050 --> 00:45:53,286
Lass uns einen Film machen.
949
00:45:55,856 --> 00:45:57,691
Jedes Mal fließen ihnen ein paar Tränen.
950
00:46:09,102 --> 00:46:10,768
Hollywood.
951
00:46:10,770 --> 00:46:13,638
In dieser Szene entdecken Sie
der Schatz von Morgan Moonscar
952
00:46:13,640 --> 00:46:15,774
und muss es öffnen,
um zurückzukehren
953
00:46:15,776 --> 00:46:19,812
die bösen Zombiegeister
zurück, von wo sie kamen.
954
00:46:19,814 --> 00:46:21,513
So läuft die Geschichte nicht.
955
00:46:21,515 --> 00:46:24,182
Die Zombies waren nur Opfer
der Katzenmenschen.
956
00:46:24,184 --> 00:46:28,052
Hallo? „Basierend“ auf einer wahren Geschichte.
957
00:46:28,054 --> 00:46:30,723
Äh, bin es nur ich,
oder jetzt das Velma
958
00:46:30,725 --> 00:46:34,058
Sie kann wieder Rätsel lösen,
Sozusagen überall auf der Suche nach einem?
959
00:46:34,060 --> 00:46:37,363
Einmal habe ich Gluten abgeschworen
für ein Jahr und danach
960
00:46:37,365 --> 00:46:41,300
Ich habe an einem Tag mehr Gluten gegessen
als ich mein ganzes Leben lang hatte!
961
00:46:41,302 --> 00:46:42,670
Ich denke, das ist so.
962
00:46:44,639 --> 00:46:45,606
Was ist „Gluten“?
963
00:46:47,842 --> 00:46:49,275
Jetzt ist es kalt draußen.
964
00:46:49,277 --> 00:46:50,809
Du bist nass und zitterst.
965
00:46:50,811 --> 00:46:54,549
Aber wir sind nicht... nass.
966
00:47:05,761 --> 00:47:06,627
Aktion!
967
00:47:24,379 --> 00:47:26,348
Sie ist es! Sie ist zurück!
968
00:47:31,520 --> 00:47:34,020
Oh, ich habe dich so sehr vermisst!
969
00:47:34,022 --> 00:47:35,157
Mm. [küssen]
970
00:47:36,391 --> 00:47:37,924
Ich kann es nicht glauben. [keuchend]
971
00:47:37,926 --> 00:47:41,094
Ich kann nicht glauben, dass du es bist,
Wo warst du?
972
00:47:41,096 --> 00:47:43,296
Freddie, geht es dir gut?
973
00:47:43,298 --> 00:47:47,667
Äh, Fred, das ist es nicht
die wahre Mystery Machine.
974
00:47:47,669 --> 00:47:48,936
Du weißt es nicht.
975
00:47:48,938 --> 00:47:52,305
Vielleicht wurde sie stärker,
und machte sich auf den Weg, um mich zu finden!
976
00:47:52,307 --> 00:47:53,810
Keine Angst, Fred.
977
00:48:00,650 --> 00:48:03,784
Fred, Leute, das ist Seaver.
Er ist unser Stuntman.
978
00:48:03,786 --> 00:48:04,885
Hallo.
979
00:48:04,887 --> 00:48:06,687
Seaver hatte das wunderschön
Stück Maschine
980
00:48:06,689 --> 00:48:08,422
Gebaut für den Höhepunkt
des Films.
981
00:48:08,424 --> 00:48:11,425
Wir werden dieses Ding überspringen
über dem Hotel
982
00:48:11,427 --> 00:48:13,796
während man verfolgt wird
von einem Zombiehort!
983
00:48:14,597 --> 00:48:16,162
Wow!
984
00:48:16,164 --> 00:48:17,732
[kichert]
985
00:48:17,734 --> 00:48:20,501
Ja! Ich bin damit gefahren
hin und her über die Insel
986
00:48:20,503 --> 00:48:23,070
seit wir reingekommen sind
gestern auf der Fähre.
987
00:48:23,072 --> 00:48:24,338
Die Fähre?
988
00:48:24,340 --> 00:48:26,907
Ha! Dachte ich
Ich hatte Halluzinationen!
989
00:48:26,909 --> 00:48:28,309
Warum hast du es uns nicht gesagt?
990
00:48:28,311 --> 00:48:29,877
Wegen des Versprechens.
991
00:48:29,879 --> 00:48:32,279
Ich war so verzweifelt
ein Rätsel lösen,
992
00:48:32,281 --> 00:48:35,282
Ich begann nachzudenken
Ich habe mir gerade eins ausgedacht!
993
00:48:35,284 --> 00:48:37,251
Dachte ich fast
Ich wurde verrückt!
994
00:48:37,253 --> 00:48:40,055
Aber jetzt, wo ich es weiß
Ich werde nicht verrückt...
995
00:48:40,057 --> 00:48:41,288
Kann ich damit fahren?
996
00:48:41,290 --> 00:48:42,858
[spottet] Nein, vielleicht nicht.
997
00:48:42,860 --> 00:48:47,863
Es braucht einen ausgebildeten Fachmann
um dieses Ding zu fahren.
998
00:48:47,865 --> 00:48:52,534
Aber ... Sie können währenddessen mit der Schrotflinte fahren
Ich parke es über Nacht in der Fähre.
999
00:48:52,536 --> 00:48:54,136
Cool!
1000
00:48:54,138 --> 00:48:57,171
Das überlasse ich euch Jungs
während wir zu unserer nächsten Szene gehen.
1001
00:48:57,173 --> 00:48:58,507
Was ist unsere nächste Szene?
1002
00:48:58,509 --> 00:49:01,177
[in einem unheimlichen Ton]
Oh, du wirst sehen.
1003
00:49:06,250 --> 00:49:07,685
Und, Action!
1004
00:49:08,819 --> 00:49:10,986
Ich habe Hunger.
1005
00:49:10,988 --> 00:49:14,189
Nein, nein, nein, nein. Scooby, nein.
Die Zeile lautet „Ich habe Angst.“
1006
00:49:14,191 --> 00:49:15,259
Versuchen Sie es noch einmal.
1007
00:49:16,894 --> 00:49:19,162
Ich habe Hunger.
1008
00:49:19,164 --> 00:49:21,998
Nein, nein, Scoobs.
Es ist „Ich habe Angst.“
1009
00:49:22,000 --> 00:49:23,434
Die Zeile lautet „Ich habe Angst.“
1010
00:49:24,735 --> 00:49:25,602
[räuspert sich]
1011
00:49:26,971 --> 00:49:27,839
Ich bin...
1012
00:49:29,107 --> 00:49:29,974
hungrig.
1013
00:49:32,476 --> 00:49:34,476
Es ist nicht „Ich habe Hunger“
Es ist „Ich habe Angst …“
1014
00:49:34,478 --> 00:49:36,746
- [flüstern]
- Was? Uh-huh.
1015
00:49:36,748 --> 00:49:39,615
Okay, Scooby, weißt du was?
Ich habe es gerade herausgefunden...
1016
00:49:39,617 --> 00:49:40,817
es gibt kein Essen mehr.
1017
00:49:40,819 --> 00:49:44,754
Ich wiederhole,
es gibt kein Essen mehr.
1018
00:49:44,756 --> 00:49:45,822
Ich bin...
1019
00:49:45,824 --> 00:49:46,825
Angst!
1020
00:49:47,859 --> 00:49:48,727
Perfekt!
1021
00:49:50,161 --> 00:49:53,162
Alles klar, Seaver.
Laufen Sie einfach direkt durch das Glas.
1022
00:49:53,164 --> 00:49:57,633
Diese Actionkamera fängt ein
alles in perfekter High Definition.
1023
00:49:57,635 --> 00:49:59,268
Fred, was denkst du?
machst du?
1024
00:49:59,270 --> 00:50:03,306
Ich schätze Seaver und alle,
Aber ich brauche keinen Stuntman.
1025
00:50:03,308 --> 00:50:04,774
Ich kann meine eigenen Stunts machen.
1026
00:50:04,776 --> 00:50:06,977
Schließlich bin ich ein Mann der Tat.
1027
00:50:06,979 --> 00:50:11,048
Nein, Fred, du bist ein Mann
mit einem Ascot.
1028
00:50:11,050 --> 00:50:12,850
Es gibt einen großen Unterschied.
1029
00:50:12,852 --> 00:50:16,754
Hören Sie, ich schätze Sie wirklich
Engagement für die Rolle, Fred.
1030
00:50:16,756 --> 00:50:19,857
Aber was würde passieren?
wenn du verletzt wärst, oder?
1031
00:50:19,859 --> 00:50:21,125
Du bist einer der Stars.
1032
00:50:21,127 --> 00:50:24,595
Wenn Sie nicht fortfahren konnten,
Der Film wäre vorbei.
1033
00:50:24,597 --> 00:50:26,230
Ich schätze, du hast recht. ICH...
1034
00:50:26,232 --> 00:50:28,165
Ich bin ziemlich wichtig.
1035
00:50:28,167 --> 00:50:29,767
Natürlich habe ich recht.
1036
00:50:29,769 --> 00:50:32,268
Ich bin Alan Smithee. Hast du gesehen
Wie viele Filme habe ich gemacht?
1037
00:50:32,270 --> 00:50:33,937
- Nein.
- Nun, es ist eine Menge.
1038
00:50:33,939 --> 00:50:36,974
Davon gibt es eine ganze Menge.
Du musst mir vertrauen, Fred.
1039
00:50:36,976 --> 00:50:37,943
Bist du bereit, Seaver?
1040
00:50:40,913 --> 00:50:42,980
Und, Action!
1041
00:50:42,982 --> 00:50:44,450
- Oh!
- Fred, nicht!
1042
00:50:47,254 --> 00:50:48,186
Pfui!
1043
00:50:48,188 --> 00:50:49,055
[Knall]
1044
00:50:50,022 --> 00:50:50,890
[Fred] Uff!
1045
00:50:51,991 --> 00:50:53,891
[anstrengend] Habe es verpasst. Oh.
1046
00:50:53,893 --> 00:50:54,760
Sanitäter!
1047
00:50:57,563 --> 00:50:59,596
Chef, wir haben ein Problem.
1048
00:50:59,598 --> 00:51:01,565
Was für ein Problem?
1049
00:51:01,567 --> 00:51:03,300
[beide kaut]
1050
00:51:03,302 --> 00:51:05,136
- [Scooby bellt]
- [Zottelig rülpst]
1051
00:51:05,138 --> 00:51:06,570
Ahhh!
1052
00:51:06,572 --> 00:51:09,375
Ich glaube, das hatten wir
eine Garderobenstörung.
1053
00:51:10,844 --> 00:51:12,476
Kleiderschrank!
1054
00:51:12,478 --> 00:51:15,814
Wir werden es brauchen
größere Hose.
1055
00:51:15,816 --> 00:51:18,049
In dieser Szene,
Die Zombies haben dich in die Enge getrieben.
1056
00:51:18,051 --> 00:51:21,318
Alles was Sie tun müssen
steht da und sieht verängstigt aus.
1057
00:51:21,320 --> 00:51:22,319
Lasst uns üben.
1058
00:51:22,321 --> 00:51:24,357
Okay. Sehen Sie verängstigt aus.
1059
00:51:28,495 --> 00:51:30,361
Ja, sicher.
Ich werde es per Post korrigieren.
1060
00:51:30,363 --> 00:51:31,930
Orte, alle!
1061
00:51:31,932 --> 00:51:33,066
[Türöffnung]
1062
00:51:40,308 --> 00:51:41,541
Aktion!
1063
00:51:46,314 --> 00:51:47,747
[schreit wenig überzeugend]
1064
00:51:51,418 --> 00:51:52,485
Achtung!
1065
00:51:59,694 --> 00:52:00,560
Oh!
1066
00:52:02,697 --> 00:52:04,532
Alan, geht es dir gut?
1067
00:52:05,199 --> 00:52:06,067
[knurrt]
1068
00:52:07,367 --> 00:52:09,735
Äh, ja. Aber was ist passiert?
1069
00:52:09,737 --> 00:52:12,771
Es sieht aus wie jemand
das Seil absichtlich durchtrennen.
1070
00:52:12,773 --> 00:52:13,639
Aber warum?
1071
00:52:13,641 --> 00:52:15,007
Und ist das...
1072
00:52:15,009 --> 00:52:16,243
Katzenhaare?
1073
00:52:16,245 --> 00:52:18,544
Die Palme.
Simones Anhänger.
1074
00:52:18,546 --> 00:52:21,480
Das ist es, Velma!
Eine der ungelösten Kapriolen!
1075
00:52:21,482 --> 00:52:24,317
Es passiert. Ich muss gehen!
1076
00:52:24,319 --> 00:52:26,685
Fred, ich glaube nicht, dass es ihr gut geht.
1077
00:52:26,687 --> 00:52:28,654
Wir haben größere Probleme,
Daphne.
1078
00:52:28,656 --> 00:52:31,191
Es sieht so aus, als ob wir es getan hätten
Ein weiteres Rätsel liegt vor uns!
1079
00:52:31,193 --> 00:52:32,524
Äh, könntest du das noch einmal sagen?
1080
00:52:32,526 --> 00:52:34,393
Vielleicht mit etwas mehr Pep?
1081
00:52:34,395 --> 00:52:36,528
[stammelt] Ähm, klar.
1082
00:52:36,530 --> 00:52:37,696
Nun ja, Leute...
1083
00:52:37,698 --> 00:52:39,034
Warte, warte,
Ich bin nicht bereit.
1084
00:52:39,700 --> 00:52:40,767
Okay, mir geht es gut.
1085
00:52:40,769 --> 00:52:44,037
In drei, zwei, eins.
1086
00:52:44,039 --> 00:52:48,409
Nun, Leute, es sieht so aus, als ob wir es getan hätten
Ein weiteres Rätsel liegt vor uns.
1087
00:52:51,046 --> 00:52:53,914
Schneiden! Das war großartig.
Wirklich toll.
1088
00:52:53,916 --> 00:52:54,783
Nächste Szene.
1089
00:53:03,425 --> 00:53:04,726
[atmet aus]
1090
00:53:15,837 --> 00:53:16,670
Ugh!
1091
00:53:16,672 --> 00:53:18,838
Velma, Velma! Geht es dir gut?
1092
00:53:18,840 --> 00:53:20,640
Mir geht es besser als okay.
1093
00:53:20,642 --> 00:53:24,511
Ich komme endlich dazu
Ende des Zombie-Island-Rätsels!
1094
00:53:24,513 --> 00:53:25,880
Aber das haben wir schon!
1095
00:53:25,882 --> 00:53:28,249
Es war nur ein Film
Alan wollte, dass wir dabei sind.
1096
00:53:28,251 --> 00:53:31,419
Weiter so, Blake.
Nicht diese Zombie-Insel.
1097
00:53:31,421 --> 00:53:32,753
Der andere.
1098
00:53:32,755 --> 00:53:34,355
Der, wo
Die Katzenmenschen erschienen
1099
00:53:34,357 --> 00:53:35,656
und versuchte zu saugen
unsere Lebenskraft!
1100
00:53:35,658 --> 00:53:37,358
Auf keinen Fall waren sie echt!
1101
00:53:37,360 --> 00:53:39,627
Es widerspricht den Gesetzen der Wissenschaft.
1102
00:53:39,629 --> 00:53:42,430
Aber es war so, Velma!
Wir waren da!
1103
00:53:42,432 --> 00:53:44,699
Nein. Das muss so sein
etwas anderes.
1104
00:53:44,701 --> 00:53:46,033
Etwas Vernünftiges.
1105
00:53:46,035 --> 00:53:48,169
Und jetzt, wo sie zurück sind,
Das ist meine Chance
1106
00:53:48,171 --> 00:53:52,707
um herauszufinden, was wirklich los ist
an oder mein Name ist nicht Velma Garbo.
1107
00:53:52,709 --> 00:53:54,475
Ihr Name ist Velma Dinkley.
1108
00:53:54,477 --> 00:53:57,145
Nicht seit ich es geworden bin
ein Filmstar.
1109
00:53:57,147 --> 00:53:58,014
Velma!
1110
00:53:59,249 --> 00:54:01,017
Moment, die Katzenmenschen sind zurück?
1111
00:54:03,619 --> 00:54:05,519
[Eule schreit]
1112
00:54:05,521 --> 00:54:07,555
Ich weiß, dass du da draußen bist.
1113
00:54:07,557 --> 00:54:10,227
Komm schon, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
1114
00:54:11,428 --> 00:54:13,263
[Katzen jaulen]
1115
00:54:15,032 --> 00:54:16,164
[keucht]
1116
00:54:16,166 --> 00:54:17,332
[keuchend]
1117
00:54:17,334 --> 00:54:19,500
Okay, das ist der letzte Schuss
des Tages.
1118
00:54:19,502 --> 00:54:21,370
Die magische Stunde!
1119
00:54:21,372 --> 00:54:23,839
Wir starten die Wettermaschine
und lass die Zombies angreifen.
1120
00:54:23,841 --> 00:54:26,210
Alles was Sie tun müssen
läuft in die andere Richtung, okay?
1121
00:54:27,644 --> 00:54:29,311
[Rascheln]
1122
00:54:29,313 --> 00:54:31,213
Lauf, lauf!
1123
00:54:31,215 --> 00:54:32,082
Laufen!
1124
00:54:36,720 --> 00:54:37,788
Zottelig! [schreit]
1125
00:54:40,458 --> 00:54:44,128
Es ist nur eine Katze, Scoob.
Kein Grund zur Sorge.
1126
00:54:46,997 --> 00:54:48,997
[heult]
1127
00:54:48,999 --> 00:54:50,801
Wie, egal!
1128
00:54:52,270 --> 00:54:53,902
[Rascheln]
1129
00:54:53,904 --> 00:54:56,205
[heult]
1130
00:54:56,207 --> 00:54:57,608
[alle keuchen]
1131
00:54:58,243 --> 00:54:59,110
Wow!
1132
00:54:59,810 --> 00:55:01,079
[alle grunzen]
1133
00:55:08,186 --> 00:55:09,854
[schreiend]
1134
00:55:12,924 --> 00:55:14,757
Ich weiß, dass ich es tun sollte
Sei ausgeflippt,
1135
00:55:14,759 --> 00:55:18,129
aber das fügt etwas Ernstes hinzu
Produktionswert zum Bild!
1136
00:55:20,466 --> 00:55:21,564
[zischt]
1137
00:55:21,566 --> 00:55:23,032
Ahhh!
1138
00:55:23,034 --> 00:55:23,902
[keuchend]
1139
00:55:26,439 --> 00:55:27,306
[atmet aus]
1140
00:55:30,775 --> 00:55:32,176
Bleiben Sie zurück.
1141
00:55:32,178 --> 00:55:33,643
Uff, bleib zurück!
1142
00:55:33,645 --> 00:55:34,879
Ich bin allergisch!
1143
00:55:36,614 --> 00:55:38,815
Entschuldigung, Chef. Wir geben auf.
1144
00:55:38,817 --> 00:55:39,884
[schreiend]
1145
00:55:43,721 --> 00:55:46,323
Was? Komm zurück,
Du kannst nicht einfach gehen!
1146
00:55:46,325 --> 00:55:49,328
Was ist mit der Kunst?
Wie wäre es mit Opfern?
1147
00:55:58,204 --> 00:56:00,072
[Scooby jault]
1148
00:56:03,642 --> 00:56:05,211
Wir können das nicht aufrechterhalten.
1149
00:56:09,583 --> 00:56:11,382
Sind das Katzen?
1150
00:56:11,384 --> 00:56:13,451
Nein. Das sind... [stottert]
1151
00:56:13,453 --> 00:56:14,985
Katzenmenschen!
1152
00:56:14,987 --> 00:56:15,855
Oh-oh.
1153
00:56:16,722 --> 00:56:17,790
[heult]
1154
00:56:19,658 --> 00:56:21,060
Wir müssen hier raus.
1155
00:56:22,462 --> 00:56:24,661
NEIN! Wir müssen den Film fertig machen!
1156
00:56:24,663 --> 00:56:26,064
Der Film?
1157
00:56:26,066 --> 00:56:27,599
Wir werden angegriffen
von unsterblichen Katzenmenschen
1158
00:56:27,601 --> 00:56:29,167
und du machst dir Sorgen
über den Film?
1159
00:56:29,169 --> 00:56:32,205
Wen interessiert das? Das muss sein
Sei ein Weg weg von dieser Insel!
1160
00:56:34,307 --> 00:56:35,739
Die Fähre.
1161
00:56:35,741 --> 00:56:36,841
Ja.
1162
00:56:36,843 --> 00:56:38,243
Wir treffen uns dort.
1163
00:56:38,245 --> 00:56:40,711
Er hat recht.
Die letzte Fähre fährt in der Abenddämmerung ab.
1164
00:56:40,713 --> 00:56:43,982
Wenn wir uns beeilen, können wir es schaffen,
und verschwinde von der Insel!
1165
00:56:43,984 --> 00:56:45,083
Aufleuchten!
1166
00:56:45,085 --> 00:56:47,154
- [Scooby wimmert]
- [Katzen jaulen]
1167
00:56:55,463 --> 00:56:56,394
Alan?
1168
00:56:56,396 --> 00:56:58,631
Oh nein! Was hast du gemacht?
1169
00:56:58,633 --> 00:57:00,700
[Alan kichert]
1170
00:57:02,336 --> 00:57:03,902
Wir können nicht gehen.
1171
00:57:03,904 --> 00:57:06,372
Nicht, bis wir diesen Film fertig haben.
1172
00:57:06,374 --> 00:57:08,773
Wir müssen Schluss machen!
1173
00:57:08,775 --> 00:57:10,844
[manisches Lachen]
1174
00:57:11,945 --> 00:57:13,379
Alan hat es verloren.
1175
00:57:13,381 --> 00:57:16,250
Und wir haben unseren einzigen Weg verloren
vor dieser Insel.
1176
00:57:22,557 --> 00:57:23,721
NEIN!
1177
00:57:23,723 --> 00:57:25,291
Ich werde keinen weiteren verlieren.
Nicht schon wieder.
1178
00:57:25,293 --> 00:57:28,296
Diesmal nicht.
Diesmal nicht!
1179
00:57:29,363 --> 00:57:30,765
Fred, nicht!
1180
00:57:31,299 --> 00:57:32,166
[grunzt]
1181
00:57:33,901 --> 00:57:35,201
Na ja, das werde ich!
1182
00:57:35,203 --> 00:57:37,405
Vielleicht wird er doch noch ein Stuntman!
1183
00:57:40,308 --> 00:57:43,010
Mach dir keine Sorgen, Baby.
Freddie ist hier.
1184
00:57:54,889 --> 00:57:56,223
Ich sehe ihn nicht!
1185
00:57:56,225 --> 00:57:58,092
[knurrt]
1186
00:58:00,596 --> 00:58:01,463
[alle keuchen]
1187
00:58:13,275 --> 00:58:15,609
Alle, steigen Sie ein
die Mystery Machine.
1188
00:58:15,611 --> 00:58:16,478
Beeil dich!
1189
00:58:25,254 --> 00:58:26,788
[knurrt]
1190
00:58:32,595 --> 00:58:34,294
Mach dir keine Sorgen um mich.
1191
00:58:34,296 --> 00:58:37,864
Jemand schnappt sich eine Kamera
und filme das!
1192
00:58:37,866 --> 00:58:40,002
[Daphne und Velma grunzen]
1193
00:58:42,538 --> 00:58:44,507
Freddie, tu etwas!
1194
00:58:57,520 --> 00:59:00,588
Warum sollten die Katzenmenschen
Brauchen Sie Simones Anhänger?
1195
00:59:00,590 --> 00:59:02,390
Warum, in der Tat.
1196
00:59:02,392 --> 00:59:03,393
Hmm.
1197
00:59:06,663 --> 00:59:08,464
Sie sind auf dem Vormarsch!
1198
00:59:11,134 --> 00:59:13,167
Oh-oh, was war das?
1199
00:59:13,169 --> 00:59:15,539
Pech. Echtes Pech!
1200
00:59:17,240 --> 00:59:18,107
Ahhh!
1201
00:59:18,676 --> 00:59:20,676
[knurrt]
1202
00:59:20,678 --> 00:59:22,145
[alle schreien]
1203
00:59:24,847 --> 00:59:26,315
Achtung!
1204
00:59:26,317 --> 00:59:27,183
Danke.
1205
00:59:28,117 --> 00:59:30,186
Fred, dreh dich um. Jetzt!
1206
00:59:37,960 --> 00:59:40,030
[knurrt]
1207
00:59:41,298 --> 00:59:43,167
[heult]
1208
00:59:51,241 --> 00:59:52,109
Ugh!
1209
00:59:57,414 --> 00:59:58,282
Pfui!
1210
01:00:03,354 --> 01:00:04,221
Ahhh!
1211
01:00:08,493 --> 01:00:09,527
[Bremsen quietschen]
1212
01:00:27,545 --> 01:00:28,678
Was nun?
1213
01:00:28,680 --> 01:00:30,914
Es gibt nur einen Weg
Raus hier, Fred.
1214
01:00:32,183 --> 01:00:33,649
Glaubst du, ich kann das?
1215
01:00:33,651 --> 01:00:35,387
Ich weiß, dass du es kannst.
1216
01:00:46,264 --> 01:00:48,866
Freddie, was machst du?
1217
01:00:48,868 --> 01:00:50,368
Wartet, Leute.
1218
01:00:51,771 --> 01:00:53,972
Oh, ich brauche eine Außenaufnahme.
1219
01:00:54,840 --> 01:00:56,542
[Drohne summt]
1220
01:01:01,913 --> 01:01:03,045
- Whoa!
- Huch!
1221
01:01:03,047 --> 01:01:04,115
Ahhh!
1222
01:01:30,710 --> 01:01:32,011
[alle jubeln]
1223
01:01:34,648 --> 01:01:36,180
Ja!
1224
01:01:36,182 --> 01:01:39,051
Das war unglaublich!
Lass es uns noch einmal machen.
1225
01:01:39,920 --> 01:01:41,285
Gut gemacht, Fred!
1226
01:01:41,287 --> 01:01:43,588
Ihr wart beide schnell und wütend,
1227
01:01:43,590 --> 01:01:45,557
und danke an mich
hochfliegende Drohne,
1228
01:01:45,559 --> 01:01:47,958
wir haben das Ganze bekommen
für den Film!
1229
01:01:47,960 --> 01:01:51,529
Ich denke, es gibt größere Dinge
um den man sich Sorgen machen muss, als um den Film.
1230
01:01:51,531 --> 01:01:52,399
Sehen!
1231
01:01:53,533 --> 01:01:55,966
Beeilt euch alle!
Auf zum Hotel!
1232
01:01:55,968 --> 01:01:58,037
[fröhliche Musik läuft]
1233
01:02:09,716 --> 01:02:13,384
♪ Sie ist mein Schatz
Und ich bin ihr Mann ♪
1234
01:02:13,386 --> 01:02:17,455
♪ Sie spielt mein Herz
Wie ein kleiner Flügel ♪
1235
01:02:17,457 --> 01:02:21,326
♪ Sie ist der Zucker
In meinem Tee ♪
1236
01:02:21,328 --> 01:02:24,964
♪ Kannst du nicht sehen?
Wir sollten ♪ sein
1237
01:02:24,966 --> 01:02:28,734
♪ Süß wie Süßigkeiten
Und so rein wie Gold ♪
1238
01:02:28,736 --> 01:02:32,771
♪ Sie hat mich in Aufruhr versetzt
Es ist wahr ♪
1239
01:02:32,773 --> 01:02:36,475
♪ Ich gehöre ganz ihr
Kumpel, Herz und Seele ♪
1240
01:02:36,477 --> 01:02:40,446
♪ Ich wünschte nur, sie hätte das Gefühl
Genauso auch ♪
1241
01:02:40,448 --> 01:02:44,015
♪ Sie ist meine Süße
Und ich bin ihr Fan ♪
1242
01:02:44,017 --> 01:02:45,985
♪ Aber sie ist heiß und kalt ♪
1243
01:02:45,987 --> 01:02:48,120
♪ Sie ist ein Gummiband ♪
1244
01:02:48,122 --> 01:02:51,790
♪ Kommt stark an
Aber ich werde die Grenze nicht überschreiten ♪
1245
01:02:51,792 --> 01:02:55,594
♪ Aber ich würde ewig warten
Um sie zu meiner zu machen ♪
1246
01:02:55,596 --> 01:02:59,431
♪ Süß wie Süßigkeiten
Und so rein wie Gold ♪
1247
01:02:59,433 --> 01:03:03,536
♪ Sie hat mich in Aufruhr versetzt
Es ist wahr ♪
1248
01:03:03,538 --> 01:03:07,072
♪ Ich gehöre ganz ihr
Kumpel, Herz und Seele ♪
1249
01:03:07,074 --> 01:03:11,479
♪ Ich wünschte nur, sie hätte das Gefühl
Genauso auch ♪
1250
01:03:14,850 --> 01:03:16,317
[knurrt]
1251
01:03:45,814 --> 01:03:49,449
♪ Sie ist mein Schatz
Und ich bin ihr Mann ♪
1252
01:03:49,451 --> 01:03:53,486
♪ Sie spielt mein Herz
Wie ein kleiner Flügel ♪
1253
01:03:53,488 --> 01:03:56,991
♪ Sie ist der Zucker in meinem Tee ♪
1254
01:03:56,993 --> 01:04:01,294
♪ Kannst du nicht sehen?
Wir sollten ♪ sein
1255
01:04:01,296 --> 01:04:03,666
♪ Ba, ba, ba, ba, ba... ♪
1256
01:04:16,279 --> 01:04:20,648
Willkommen im Moonstar Island Resort
feinstes Restaurant.
1257
01:04:20,650 --> 01:04:22,917
Für Anspruchsvolle
unsterblicher Katzenmensch,
1258
01:04:22,919 --> 01:04:27,388
Wir haben den besten Fisch gefangen
innerhalb der umliegenden Sümpfe.
1259
01:04:27,390 --> 01:04:29,158
Bitte nehmen Sie Platz.
1260
01:04:31,095 --> 01:04:32,295
[schnipst mit dem Finger]
1261
01:04:34,230 --> 01:04:36,430
[Shaggy] Ein wunderbarer
Leckerbissen für Sie zum Essen.
1262
01:04:36,432 --> 01:04:38,699
Guten Appetit. [lacht]
1263
01:04:38,701 --> 01:04:40,303
Es reimt sich.
1264
01:04:40,838 --> 01:04:42,403
Blech!
1265
01:04:42,405 --> 01:04:44,873
[Katzenmenschen knurren]
1266
01:04:44,875 --> 01:04:47,543
Was für eine Katze
mag keinen Fisch?
1267
01:04:48,746 --> 01:04:50,614
[knurrt]
1268
01:05:06,230 --> 01:05:07,865
Sieht so aus, als wären sie auf dem Vormarsch.
1269
01:05:10,567 --> 01:05:12,234
[knurrt]
1270
01:05:12,236 --> 01:05:14,137
Woher kommst du?
1271
01:05:14,139 --> 01:05:15,971
[knurrt]
1272
01:05:15,973 --> 01:05:17,239
[Knall]
1273
01:05:17,241 --> 01:05:18,475
Kommt schon, Jungs.
1274
01:05:22,413 --> 01:05:25,081
Was machen wir jetzt?
Sie werden in kürzester Zeit hinter uns her sein.
1275
01:05:25,083 --> 01:05:26,951
Wir brauchen ein gutes Versteck.
1276
01:05:28,585 --> 01:05:30,585
Warum schauen uns alle an?
1277
01:05:30,587 --> 01:05:31,788
Wie unhöflich.
1278
01:05:31,790 --> 01:05:34,757
Denn ihr zwei
sind die besten Verstecke, die wir kennen.
1279
01:05:34,759 --> 01:05:36,993
- Guter Punkt.
- [Scooby flüstert]
1280
01:05:36,995 --> 01:05:38,797
Ich denke, wir kennen genau den Ort.
1281
01:05:42,834 --> 01:05:44,434
Alle rein, schnell!
1282
01:05:44,436 --> 01:05:48,004
- Sind wir uns da sicher?
- [lautes Knurren]
1283
01:05:48,006 --> 01:05:49,307
Sicher genug.
1284
01:05:54,913 --> 01:05:56,948
[alle schreien]
1285
01:05:59,284 --> 01:06:00,850
[starke Schläge]
1286
01:06:00,852 --> 01:06:02,320
[Shaggy schreit]
1287
01:06:03,421 --> 01:06:05,722
[Zotteliges Wimmern]
1288
01:06:05,724 --> 01:06:06,856
Wo sind wir?
1289
01:06:06,858 --> 01:06:08,357
Ich erinnere mich daran.
1290
01:06:08,359 --> 01:06:10,693
Hier sind die Katzenmenschen
versuchte, unsere Lebenskraft abzusaugen,
1291
01:06:10,695 --> 01:06:12,395
das letzte Mal, als wir hier waren.
1292
01:06:12,397 --> 01:06:15,398
Aber wir haben sie aufgehalten, erinnerst du dich?
Vielleicht sind das...
1293
01:06:15,400 --> 01:06:16,867
Verwandte?
1294
01:06:16,869 --> 01:06:18,736
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
1295
01:06:18,738 --> 01:06:21,504
Nichts fühlte sich jemals richtig an
über unser vorheriges Abenteuer
1296
01:06:21,506 --> 01:06:23,707
aber ich konnte es nie
Finden Sie heraus, warum.
1297
01:06:23,709 --> 01:06:26,277
Hey, Scoobs. Bewegen Sie sich
Hier, mach ein paar Aufnahmen.
1298
01:06:30,750 --> 01:06:32,383
[alle schnappen nach Luft]
1299
01:06:33,119 --> 01:06:34,918
Geht es dir gut, Scoob?
1300
01:06:34,920 --> 01:06:36,285
Ja.
1301
01:06:36,287 --> 01:06:39,423
Nun, warum ist da ein Loch drin?
Mitten in dieser Höhle?
1302
01:06:39,425 --> 01:06:41,158
Warum sind überall Löcher?
1303
01:06:41,160 --> 01:06:44,661
Es sieht aus wie jemandes
Ich habe nach etwas gegraben.
1304
01:06:44,663 --> 01:06:47,531
Vielleicht die Katzenmenschen
brauchte eine Katzentoilette.
1305
01:06:47,533 --> 01:06:50,467
Sie müssen danach suchen
Moonscars verlorener Schatz.
1306
01:06:50,469 --> 01:06:54,271
Aber warum sollte mystisch unsterblich sein?
Kreaturen brauchen einen Schatz?
1307
01:06:54,273 --> 01:06:56,207
Genau meine Frage.
1308
01:06:56,209 --> 01:06:57,407
Schau dir das an.
1309
01:06:57,409 --> 01:06:59,144
[Velma] Es ist die Monduhr.
1310
01:06:59,146 --> 01:07:02,312
Die Katzenmenschen warteten
damit der Erntemond aufgeht
1311
01:07:02,314 --> 01:07:04,314
um zu stehlen
unsere Lebenskraft.
1312
01:07:04,316 --> 01:07:06,050
Das ist seltsam.
1313
01:07:06,052 --> 01:07:09,053
Das Katzensymbol auf der Monduhr
sieht genauso aus wie Alans Anhänger.
1314
01:07:09,055 --> 01:07:12,422
[Alan] Das ist alles schön und gut
aber wenn die Katzenmenschen echt sind,
1315
01:07:12,424 --> 01:07:14,826
dann der Rest
Die Legende ist auch wahr.
1316
01:07:14,828 --> 01:07:16,961
Wenn wir es nicht tun
Verschwinde von hier, wir sind tot,
1317
01:07:16,963 --> 01:07:20,634
oder zumindest Untote welche
hört sich auch ziemlich schlecht an.
1318
01:07:25,172 --> 01:07:27,305
Hmm.
1319
01:07:27,307 --> 01:07:31,676
Ich glaube, ich habe herausgefunden, was los ist
mit den Katzenmenschen und was noch wichtiger ist,
1320
01:07:31,678 --> 01:07:33,778
Ich glaube, ich weiß es
wie man sie aufhält.
1321
01:07:33,780 --> 01:07:36,581
Aber es ist zu spät,
Der Erntemond ist aufgegangen.
1322
01:07:36,583 --> 01:07:39,384
Das heißt, wir sind alle
werde mich in Zombies verwandeln.
1323
01:07:39,386 --> 01:07:41,319
Dies einmal,
Ich denke, du hast recht.
1324
01:07:41,321 --> 01:07:42,522
[alle schnappen nach Luft]
1325
01:07:48,361 --> 01:07:50,564
[Katzenmenschen knurren]
1326
01:08:35,643 --> 01:08:38,847
[undeutliches Stöhnen]
1327
01:08:49,258 --> 01:08:50,859
Gehirn.
1328
01:09:11,947 --> 01:09:13,882
Ich brauche Gehirn.
1329
01:09:16,652 --> 01:09:19,421
Nein, bleib zurück.
1330
01:09:21,823 --> 01:09:24,591
Stoppen. Wir wussten es nicht
Der Fluch war real.
1331
01:09:24,593 --> 01:09:26,728
Es war nicht einmal meine Idee.
1332
01:09:30,366 --> 01:09:32,465
Wie ich vermutet habe.
1333
01:09:32,467 --> 01:09:35,970
Die Begrüßer und der Fährkapitän von
als wir zum ersten Mal auf der Insel ankamen.
1334
01:09:35,972 --> 01:09:38,673
Was? Du bist
überhaupt keine Zombies.
1335
01:09:38,675 --> 01:09:41,644
Und das bist du nicht
seelensaugende Katzenmenschen.
1336
01:09:44,415 --> 01:09:45,646
[Alan klatscht]
1337
01:09:45,648 --> 01:09:48,115
Bravo! Bravo!
1338
01:09:48,117 --> 01:09:51,052
Ich konnte es wirklich nicht
Bitten Sie um eine bessere Leistung.
1339
01:09:51,054 --> 01:09:53,154
Das war erstaunlich.
1340
01:09:53,156 --> 01:09:55,390
Ich habe es nicht getan
weiß, dass du es in dir hast.
1341
01:09:55,392 --> 01:09:56,524
[Alan] Aber wie?
1342
01:09:56,526 --> 01:09:58,160
Nun, es war wirklich einfach.
1343
01:09:58,162 --> 01:10:00,528
Nachdem wir es herausgefunden hatten
Sie machten den Film,
1344
01:10:00,530 --> 01:10:04,732
Ich dachte, wer auch immer versucht hat, zu sabotieren
Der Film muss dies aus einem bestimmten Grund tun.
1345
01:10:04,734 --> 01:10:09,603
Als wir die Löcher in der Höhle sahen
und das Podest, alles ergab einen Sinn.
1346
01:10:09,605 --> 01:10:13,241
Jemand von der Insel muss es sein
auf der Suche nach Moonscars Schatz.
1347
01:10:13,243 --> 01:10:16,211
Und wer waren die einzigen Menschen?
die auf der Insel waren
1348
01:10:16,213 --> 01:10:18,013
aber nicht Teil des Films?
1349
01:10:18,015 --> 01:10:19,414
Diese drei.
1350
01:10:19,416 --> 01:10:21,683
Aber woher wussten Sie, dass sie es sein würden?
Angst vor den Zombies?
1351
01:10:21,685 --> 01:10:25,887
Na ja, wenn sie so überzeugt wären
dass Moonscars Schatz existierte,
1352
01:10:25,889 --> 01:10:27,456
was es natürlich nicht tut,
1353
01:10:27,458 --> 01:10:30,625
Sie müssen auf einer bestimmten Ebene
Glaube an den Fluch.
1354
01:10:30,627 --> 01:10:33,929
Also ließen wir einen Anhänger zum Zeichnen übrig
sie weiter in die Krypta.
1355
01:10:33,931 --> 01:10:37,032
Und als Zombies verkleidet
um sie in meine Falle zu locken.
1356
01:10:37,034 --> 01:10:39,534
Was absolut
hat übrigens funktioniert.
1357
01:10:39,536 --> 01:10:41,005
Aber das Gold?
1358
01:10:42,172 --> 01:10:45,141
Gute alte Goldfolie
verpackte Scooby-Snacks
1359
01:10:45,143 --> 01:10:47,845
Mit freundlicher Genehmigung von
Alan Smithee-Produktionen.
1360
01:10:50,315 --> 01:10:53,249
Es gibt noch eine
ein paar Dinge, die ich nicht verstehe.
1361
01:10:53,251 --> 01:10:54,616
Nur ein paar?
1362
01:10:54,618 --> 01:10:57,552
Ja, so wie
Haben sie die Katzen kontrolliert?
1363
01:10:57,554 --> 01:11:02,825
Damit. Die vier benutzten eine Katzenpfeife
um sie dabei zu unterstützen, ihren Wünschen nachzukommen.
1364
01:11:02,827 --> 01:11:05,461
Vier? Wir sind nur zu dritt.
1365
01:11:05,463 --> 01:11:07,697
Auf keinen Fall!
1366
01:11:07,699 --> 01:11:11,200
Da ist die gruselige schwarze Katze, die
hat das Dach der Mystery Machine durchbohrt.
1367
01:11:11,202 --> 01:11:13,671
Das hat angegriffen
wir im Flur.
1368
01:11:15,273 --> 01:11:18,209
Scooby, enge Nahaufnahme.
So groß, genau hier.
1369
01:11:21,146 --> 01:11:23,312
Vielleicht, nur vielleicht,
1370
01:11:23,314 --> 01:11:26,483
Es gibt wirklich einen Unsterblichen
Cat Person wurde auf der Insel zurückgelassen.
1371
01:11:26,485 --> 01:11:29,886
Vielleicht hast du sie nicht alle aufgehalten
als du das letzte Mal hier warst.
1372
01:11:29,888 --> 01:11:32,822
Vielleicht existieren sie noch.
1373
01:11:32,824 --> 01:11:36,826
Durch die Insel streifen
für ihr nächstes Opfer.
1374
01:11:36,828 --> 01:11:39,962
[Katzenmensch knurrt]
1375
01:11:39,964 --> 01:11:41,999
Bewahren Sie das Band auf. Das war Geld.
1376
01:11:42,001 --> 01:11:43,900
Mmm-hmm.
1377
01:11:43,902 --> 01:11:45,936
Ich weiß, was du denkst.
1378
01:11:45,938 --> 01:11:49,707
Das sage ich nicht, denn basierend auf
Eine wahre Geschichte wird mehr Tickets verkaufen.
1379
01:11:51,177 --> 01:11:53,277
Ja, du hast recht.
Das ist genau das, was ich sage
1380
01:11:53,279 --> 01:11:55,611
und es wird
Gehen Sie direkt unter den Titel.
1381
01:11:55,613 --> 01:11:56,882
[Tür knallt]
1382
01:12:00,753 --> 01:12:04,290
Und hier sind Ihre
Eskorten pünktlich.
1383
01:12:06,826 --> 01:12:10,060
Wir wären damit durchgekommen
es auch, wenn du nicht wärst...
1384
01:12:10,062 --> 01:12:13,398
- Du...
- Einmischende Whippersnapper.
1385
01:12:13,400 --> 01:12:18,303
Und vergessen Sie nicht den talentierten Film
Regisseur Alan Smithee.
1386
01:12:18,305 --> 01:12:19,803
Wir haben es nicht vergessen.
1387
01:12:19,805 --> 01:12:21,872
Du bekommst deines, Smithee.
1388
01:12:21,874 --> 01:12:24,875
Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde.
Aber nicht vor dir.
1389
01:12:24,877 --> 01:12:28,912
Viel Spaß beim Servieren
15 bis zur Ewigkeit im Gefängnis, meine Dame.
1390
01:12:28,914 --> 01:12:32,517
Ugh, und ich habe es verstanden
Ich stehe kurz vor der Fertigstellung dieses Films.
1391
01:12:32,519 --> 01:12:35,086
Alles was ich brauchte war
ein Boffo-Finale.
1392
01:12:35,088 --> 01:12:37,422
Zumindest
Du hast es versucht, Alan.
1393
01:12:37,424 --> 01:12:38,590
[leises Schnurren]
1394
01:12:38,592 --> 01:12:41,261
[Scooby lacht] Kitzelt!
1395
01:12:47,567 --> 01:12:49,035
[Katze schnurrt]
1396
01:12:50,704 --> 01:12:54,072
Würdest du dir das ansehen?
Ich frage mich, was sie tun.
1397
01:12:54,074 --> 01:12:59,110
Die Legende besagt, dass es sich um Katzen handelte
die Wächter von Moonscars Schatz.
1398
01:12:59,112 --> 01:13:01,047
[Velma] Vielleicht...
1399
01:13:01,516 --> 01:13:02,883
Oh!
1400
01:13:09,257 --> 01:13:10,690
Könnte es sein?
1401
01:13:11,526 --> 01:13:12,690
Oh, Junge!
1402
01:13:12,692 --> 01:13:14,493
[Alan] Es ist Gold!
1403
01:13:14,495 --> 01:13:16,728
Ich kann es nicht glauben.
1404
01:13:16,730 --> 01:13:19,033
[alle schreien]
1405
01:13:19,634 --> 01:13:21,100
Ich bin reich!
1406
01:13:21,102 --> 01:13:23,469
Wirklich sehr, sehr reich.
1407
01:13:23,471 --> 01:13:28,073
Mit all dem Gold,
Sie können eine Fortsetzung oder vielleicht eine Trilogie machen.
1408
01:13:28,075 --> 01:13:31,377
Ja, eine Trilogie.
[Scooby kichert]
1409
01:13:31,379 --> 01:13:35,416
Machst du Witze? Nach diesem Streifen,
Ich bin mit dem Filmgeschäft fertig.
1410
01:13:37,084 --> 01:13:40,085
Aber ich dachte
Regie zu führen war dein Traum?
1411
01:13:40,087 --> 01:13:42,188
Ich habe einen neuen Traum.
1412
01:13:42,190 --> 01:13:46,892
Eine davon beinhaltet den Ruhestand auf einem tropischen Planeten
Insel, auf der dir niemand Notizen macht,
1413
01:13:46,894 --> 01:13:51,331
und setzt auf deine Zukunft
an einer Wochenendkasse.
1414
01:13:51,333 --> 01:13:54,534
Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten
Kinder, das hat es wirklich,
1415
01:13:54,536 --> 01:13:56,238
aber ich bin im Ruhestand.
1416
01:13:58,806 --> 01:14:01,141
Was für ein Urlaub, was, Leute?
1417
01:14:01,143 --> 01:14:03,412
Vielleicht der beste Urlaub aller Zeiten.
1418
01:14:04,379 --> 01:14:05,744
Wieso, Velma?
1419
01:14:05,746 --> 01:14:09,182
Endlich kann ich eins durchstreichen
Von meinen ungelösten Kapriolen.
1420
01:14:09,184 --> 01:14:11,952
Ungelöst? Aber die Katzenmenschen
vom letzten Mal...
1421
01:14:11,954 --> 01:14:14,888
...müssen die gleichen Leute sein, die suchen
Diesmal für den Schatz.
1422
01:14:14,890 --> 01:14:16,923
Und die ursprünglichen Zombies?
1423
01:14:16,925 --> 01:14:19,459
Sumpfgas.
1424
01:14:19,461 --> 01:14:22,829
[flüstert] Ich denke, es ist das Beste
um ihr dieses zu überlassen, Fred.
1425
01:14:22,831 --> 01:14:25,165
Punkt ist,
Wir können nicht aufhören, Verbrechen aufzuklären
1426
01:14:25,167 --> 01:14:28,001
weil wir verletzt werden könnten
oder auf die Zehen treten.
1427
01:14:28,003 --> 01:14:29,970
Es liegt uns im Blut.
1428
01:14:29,972 --> 01:14:32,839
Es ist unser Schicksal.
1429
01:14:32,841 --> 01:14:34,741
Weißt du, Velma hat recht.
1430
01:14:34,743 --> 01:14:37,877
Wir hätten euch nie machen sollen
versprich, nicht der zu sein, der du bist.
1431
01:14:37,879 --> 01:14:39,614
Ja.
1432
01:14:39,616 --> 01:14:42,148
Außerdem ohne abzubrennen
Kalorien, die vor Monstern fliehen,
1433
01:14:42,150 --> 01:14:44,418
Ich glaube, ich habe ein ganzes Pfund zugenommen.
1434
01:14:44,420 --> 01:14:47,255
Wer wusste, Angst zu haben
war so eine gute Übung.
1435
01:14:47,257 --> 01:14:50,059
Also, was sagt ihr, Bande?
Mystery Inc. für immer?
1436
01:14:53,196 --> 01:14:54,528
Freddie?
1437
01:14:54,530 --> 01:14:57,498
Natürlich bin ich dabei.
Aber wenn wir das tun,
1438
01:14:57,500 --> 01:15:00,067
wir werden es brauchen
die wahre Mystery Machine.
1439
01:15:00,069 --> 01:15:03,504
Ah! Ich hätte nie verkaufen sollen
es überhaupt.
1440
01:15:03,506 --> 01:15:06,274
Und wir werden alles tun
Wir können es zurückbekommen.
1441
01:15:06,276 --> 01:15:07,410
[alle] Mm-hmm.
1442
01:15:08,444 --> 01:15:09,445
Dann...
1443
01:15:12,081 --> 01:15:14,616
[alle im Einklang]
Mystery Inc. für immer!
1444
01:15:14,618 --> 01:15:15,950
[Grillschienen aus Metall]
1445
01:15:15,952 --> 01:15:18,587
Oh, ich kann es nicht glauben!
1446
01:15:18,589 --> 01:15:20,888
Sheriff,
Was machst du hier?
1447
01:15:20,890 --> 01:15:23,924
Als ich von einigen Teenagern hörte
und ein Hund gerät ins Chaos
1448
01:15:23,926 --> 01:15:25,360
mit einigen Gaunern
als Katzen verkleidet,
1449
01:15:25,362 --> 01:15:27,828
Ich dachte, ich würde kommen
Schauen Sie mal rein.
1450
01:15:27,830 --> 01:15:29,298
Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte.
1451
01:15:29,300 --> 01:15:31,832
Ihr Kinder seid am Lösen
schon wieder Geheimnisse, nicht wahr?
1452
01:15:31,834 --> 01:15:34,835
Ich dachte, wir hätten uns geeinigt
Das würden wir nicht mehr tun.
1453
01:15:34,837 --> 01:15:37,773
Aber, Sheriff...
1454
01:15:37,775 --> 01:15:39,907
Wir müssen es einfach tun
Rätsel lösen.
1455
01:15:39,909 --> 01:15:41,743
Es ist das Einzige
Wir sind gut darin.
1456
01:15:41,745 --> 01:15:43,645
[schluchzt]
1457
01:15:43,647 --> 01:15:47,883
Warum lässt du uns nicht so sein, wie wir waren?
gemeint? [schluchzt weiter]
1458
01:15:47,885 --> 01:15:50,185
Weißt du, das tust du nicht
Ich muss weinen, Daphne.
1459
01:15:50,187 --> 01:15:52,487
Ich bin sicher, dass du das kannst
etwas anderes machen.
1460
01:15:52,489 --> 01:15:55,891
[Velma schluchzt]
Aber es gibt nichts anderes.
1461
01:15:55,893 --> 01:15:58,293
Es ist unser Lebenswerk.
1462
01:15:58,295 --> 01:16:00,898
[Daphne und Velma schluchzen]
1463
01:16:02,734 --> 01:16:05,300
[stammelt] Äh...
1464
01:16:05,302 --> 01:16:07,402
Nun ja, ich schätze, wenn es sein muss.
1465
01:16:07,404 --> 01:16:08,538
Danke, Sheriff.
1466
01:16:08,540 --> 01:16:11,973
Und ein paar Tränen
erwischt sie jedes Mal.
1467
01:16:11,975 --> 01:16:15,143
Nun ja, da ich nicht kann
rede es dir aus,
1468
01:16:15,145 --> 01:16:18,281
Alles was ich tun kann ist
sage dir, dass du vorsichtig sein sollst.
1469
01:16:18,283 --> 01:16:20,115
Es gibt viele
von Leuten da draußen
1470
01:16:20,117 --> 01:16:22,318
Das wird nicht allzu freundlich sein
Du mischst dich in ihr Geschäft ein.
1471
01:16:22,320 --> 01:16:24,520
Verstanden. Danke, Sheriff.
1472
01:16:24,522 --> 01:16:26,955
Also gut. Warum nicht
Ich bringe dich nach Hause?
1473
01:16:26,957 --> 01:16:28,391
[Shaggy] Vielleicht in Kürze.
1474
01:16:28,393 --> 01:16:31,363
Als würde man ein Zombie sein
macht Appetit.
1475
01:16:32,097 --> 01:16:33,898
Das tut es auf jeden Fall.
1476
01:16:39,003 --> 01:16:41,938
Scooby-Dooby-Doo!
1477
01:16:41,940 --> 01:16:44,042
[kichert]
1478
01:17:02,661 --> 01:17:04,294
Hallo, meine kleinen Freaks.
1479
01:17:04,296 --> 01:17:06,296
Willkommen zurück in der Show.
1480
01:17:06,298 --> 01:17:10,367
Als nächstes haben wir einen Zombiefilm
Das wird Sie bestimmt dazu bringen, nach mehr zu miauen.
1481
01:17:10,369 --> 01:17:13,203
Halte dich fest
Schwänze, während wir zusehen,
1482
01:17:13,205 --> 01:17:17,708
„Zombie-Teenager und
Die Insel des Untergangs.“
1483
01:17:17,710 --> 01:17:21,680
Äh, im Ernst?
Ich meine, das ist der Titel?
1484
01:17:23,315 --> 01:17:25,349
Rechts.
1485
01:17:25,351 --> 01:17:29,286
[Erzähler] Auf einer Insel
umgeben von Wasser...
1486
01:17:29,288 --> 01:17:31,856
Eine Gruppe leichtgläubiger Teenager
1487
01:17:31,858 --> 01:17:34,091
wird einem Schrecken ausgesetzt sein
1488
01:17:34,093 --> 01:17:37,562
Das ist nicht menschlich.
1489
01:17:37,564 --> 01:17:39,265
[Alan] Und... Action!
1490
01:17:40,132 --> 01:17:42,834
- Ich habe Hunger.
- Schneiden!
1491
01:17:42,836 --> 01:17:44,034
Ich habe Hunger.
1492
01:17:44,036 --> 01:17:45,403
Hungrig.
1493
01:17:45,405 --> 01:17:46,972
Hungrig.
1494
01:17:50,510 --> 01:17:51,810
Hungrig.
1495
01:17:51,812 --> 01:17:52,976
Hungrig.
1496
01:17:52,978 --> 01:17:54,779
Hungrig.
1497
01:17:54,781 --> 01:17:56,616
Ich bin...
1498
01:17:58,885 --> 01:18:00,785
hungrig.
1499
01:18:00,787 --> 01:18:02,255
[Alan] Schnitt!
1500
01:18:02,923 --> 01:18:05,390
[Alan] Aktion!
1501
01:18:05,392 --> 01:18:09,160
[Alan] Schnitt!
Ugh, Fred, nicht schon wieder.
1502
01:18:09,162 --> 01:18:11,162
[Alan] Aktion!
[Shaggy] Hör mal zu.
1503
01:18:11,164 --> 01:18:13,398
Ich weiß, dass es mysteriöse Dinge gibt
rund um jeden...
1504
01:18:13,400 --> 01:18:16,136
[Alan] Schnitt, Schnitt!
Du hast alles ruiniert. Alles!
1505
01:18:17,170 --> 01:18:19,039
[beide keuchen]
1506
01:18:23,443 --> 01:18:26,745
Zoinks! [lacht]
1507
01:18:26,747 --> 01:18:27,780
Oh-oh.
1508
01:18:27,782 --> 01:18:29,449
[kichert]
1509
01:18:29,451 --> 01:18:34,451
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org